AI email replies in your own writing style
Most AI writing tools produce the same polite, slightly padded email for everyone. MailTwin, a Mac app for Apple Mail, learns how you write from your own sent mail, and writes replies from a few keywords in that voice. This page explains how that works, what is stored where, and what is sent.
How it learns
- You start it. In Settings → AI → My Style, click Re-index now. MailTwin never indexes at launch, on a timer or in the background; it reads your sent mail only when you ask.
- It reads a sample. By default the last 200 sent messages per account, up to 2,000 if you raise the limit. You can limit it to one account.
- It builds a profile. Greetings, sign-offs, sentence length, how formal you are, and how you write to particular people and on particular topics. Your signature block is detected and never sent to the AI.
- It writes with it. Once an account’s voice is indexed, Reply (my style) becomes that account’s default reply. Select an email, press ⌘⇧M, type a few keywords, and press Return.
A separate voice for each account
You probably don’t write to clients the way you write to your sister. MailTwin keeps a separate learned voice per sending account, so the work voice and the personal voice stay apart, and switching account in Mail switches the voice. Settings → My Style shows a per-account breakdown, and Preview your voice generates a sample sentence in each so you can see the difference.
Correcting it: Voice Studio
The learned voice is the default. In Voice Studio (in the MailTwin Workspace) you can add explicit corrections per account, and they take priority: a preferred greeting, brevity from more detailed to more concise, directness, warmth, phrases it must never use, and examples to follow or to exclude.
What is stored, and what is sent
- Stored on your Mac: the index of your sent mail, the learned profiles and your Voice Studio settings, in MailTwin’s Application Support folder.
- Sent with a cloud provider: when you generate a reply in your style with Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, DeepSeek or Groq, the request includes relevant voice guidance and a few short examples from your sent mail. It goes directly from your Mac to that provider with your key; MailTwin has no server in the AI path.
- Sent with an on-device provider: nothing leaves the Mac for the AI request. Apple Intelligence (supported Macs, macOS 26 or later), Ollama and local servers run the model on the same machine.
Settings → Privacy keeps a request log, so you can see exactly what a provider received.
Frequently asked
Is there an AI that writes email replies in my own writing style on a Mac?
Yes. MailTwin learns your style from your sent mail once you start indexing, then writes replies in it from a few keywords.
Can it keep my work and personal styles separate?
Yes. Each sending account has its own voice, and Voice Studio adjusts each one.
Does my sent mail leave my Mac?
The index stays on the Mac. With a cloud provider, a few short examples go to that provider with each styled request; with an on-device provider, they stay on the Mac.
Try it
The 30-day trial includes style learning and every provider. MailTwin is a one-time purchase, with no subscription. Get MailTwin. For setup with a specific AI, see the Claude and ChatGPT guides.