Änderungen

MailTwin aktualisiert sich selbst. Sobald eine neue Version verfügbar ist, holt Ihr Mac sie beim nächsten Sparkle-Check ab (oder wählen Sie Auf Updates prüfen… in der Menüleiste, um sie sofort zu laden). Hier steht, was sich in jeder Version tatsächlich geändert hat — geschrieben für Menschen, nicht für Changelogs.

Build 57 · 3. Mai 2026

Wortwahl-Politur.

• Der Hilfebereich sagt jetzt „kein MailTwin-Server im KI-Pfad" — passt zur Formulierung auf der Website und liest sich klarer als der Firmenname.

Build 56 · 3. Mai 2026

Infrastruktur-Korrekturen.

• Der Kaufbutton für das 5er-Pack führt jetzt tatsächlich zum 5er-Pack-Checkout (Variant-ID korrigiert, nachdem wir das Produkt in LemonSqueezy neu angelegt hatten).
• Telemetrie wird an die kanonische Adresse telemetry.mailtwin.ai gesendet, nicht mehr an die alte Domain. Gleiches Backend, sauberere Markenoberfläche — unsichtbar, wenn Sie nicht zugestimmt haben.

Build 55 · 3. Mai 2026

Apple Intelligence wurde klüger.

• Antworten passen jetzt zur Sprache der E-Mail. Norwegische Mail rein, norwegische Antwort raus — kein versehentliches Englisch mehr.
• Das lokale Modell sieht nur noch die Nachricht, auf die geantwortet wird, nicht den ganzen zitierten Verlauf. Weniger Rauschen, präzisere Antworten.

Build 54 · 3. Mai 2026

Wiederherstellung der Bedienungshilfen.

• Bei der Bedienungshilfen-Berechtigung hängengeblieben? Ein neuer Button „Zurücksetzen & erneut hinzufügen" im Onboarding löscht veraltete macOS-Berechtigungseinträge und bringt Sie wieder ans Laufen. (Sie sehen ihn nur, wenn macOS sich tatsächlich daneben benimmt.)

Build 53 · 3. Mai 2026

Onboarding-Politur.

• Apple Intelligence wird jetzt als das vorgestellt, was es ist: lokal — keine Ollama-Anweisungen mehr, wenn Sie Apple gewählt haben.
• Die Signatur-Erkennung schaut jetzt in Ihre gesendeten Mails (von der E-Mail-Adresse aus dem vorherigen Schritt), nicht in irgendeinen beliebigen Postausgang.
• „Gesendete Mails indexieren" sagt jetzt „läuft im Hintergrund — Sie können fortfahren", statt scheinbar bei 0 / 0 zu hängen.
• Die Aktions-Pillen brechen bei schmalem Panel auf zwei lesbare Reihen um, statt zu unleserlichen Klumpen zusammenzuschrumpfen.

Build 52 · 3. Mai 2026

Aus Mail AI wird MailTwin.

• Neuer Name, neue Domain (mailtwin.ai), dieselbe App auf Ihrem Mac.
• Zwei Säulen: Sie wählen einen beliebigen KI-Anbieter mit Ihrem eigenen Schlüssel (keine Bindung), und MailTwin lernt eine eigene Schreibstimme pro E-Mail-Konto.
• Indexierte Stilprofile, gespeicherte Einstellungen und Absturzberichte werden beim ersten Start automatisch übernommen — nichts zu tun.

Frühere Versionen

Die Builds 1 bis 51 vor der Umbenennung waren ein privater Testpfad. Die erste öffentliche Version ist Build 52 oben. Wer sich für die Entwicklungshistorie interessiert: der Sparkle-Update-Feed enthält das vollständige technische Changelog bis zurück zu Build 17.

Wollen Sie eine Nachricht, wenn ein neuer Build erscheint?

MailTwin aktualisiert sich standardmäßig selbst — öffnen Sie die App, klicken Sie auf das Menüleisten-Symbol, und ein neuer Build erscheint im Panel-Footer mit einer Ein-Klick-Installation. Wenn Sie es lieber von uns hören möchten, schicken Sie eine kurze Nachricht an [email protected], dann nehmen wir Sie in die (sehr seltene) Release-Notes-Liste auf.