Nouveautés

MailTwin se met à jour tout seul. Quand une nouvelle version paraît, votre Mac la récupère à la prochaine vérification Sparkle (ou cliquez sur Rechercher les mises à jour… depuis la barre de menus pour la prendre tout de suite). Voici ce qui a réellement changé à chaque version — écrit pour des humains, pas pour un changelog.

Build 57 · 3 mai 2026

Ajustement de formulation.

• La section Aide indique désormais « aucun serveur MailTwin sur le chemin de l’IA » — cohérent avec la formulation du site, et plus lisible que le nom de l’entité juridique.

Build 56 · 3 mai 2026

Plomberie corrigée.

• Le bouton d’achat du pack de 5 mène désormais bien au paiement du pack de 5 (l’identifiant de variante a été corrigé après recréation du produit dans LemonSqueezy).
• La télémétrie pointe vers le domaine canonique telemetry.mailtwin.ai au lieu de l’ancien. Même backend, marque plus propre — invisible si vous n’avez pas opté pour la télémétrie.

Build 55 · 3 mai 2026

Apple Intelligence devient plus fin.

• Les réponses adoptent désormais la langue de l’e-mail. Un message en norvégien reçoit une réponse en norvégien — fini les passages accidentels à l’anglais.
• Le modèle sur l’appareil ne voit plus que le message auquel vous répondez, pas tout le fil cité. Moins de bruit, des réponses plus précises.

Build 54 · 3 mai 2026

Récupération de l’Accessibilité.

• Bloqué à l’étape Accessibilité ? Un nouveau bouton « Réinitialiser et réajouter » dans la mise en route nettoie les anciennes entrées d’autorisation macOS et vous remet sur les rails. (Vous ne le verrez que si macOS fait effectivement des siennes.)

Build 53 · 3 mai 2026

Mise en route plus soignée.

• Apple Intelligence est désormais présenté comme l’option sur l’appareil qu’elle est — fini les instructions Ollama quand vous avez choisi Apple.
• La détection automatique de signature regarde vos messages envoyés (l’adresse que vous avez saisie à l’étape précédente), et plus ce qui traîne ailleurs.
• « Indexer les messages envoyés » indique maintenant « en cours en arrière-plan — vous pouvez continuer » au lieu de faire semblant d’être bloqué à 0 / 0.
• Les pastilles d’action passent à deux lignes lisibles quand le panneau est étroit, au lieu de s’écraser en blocs illisibles.

Build 52 · 3 mai 2026

Mail AI devient MailTwin.

• Nouveau nom, nouveau domaine (mailtwin.ai), même application sur votre Mac.
• Deux piliers : choisissez le fournisseur d’IA que vous voulez avec votre propre clé (sans verrou), et un style d’écriture appris séparément par compte e-mail.
• Vos profils de style indexés, vos réglages enregistrés et vos journaux d’incident migrent automatiquement au premier lancement — vous n’avez rien à faire.

Versions antérieures

Les builds 1 à 51, antérieurs au changement de marque, étaient une piste de test privée. La première version publique est le build 52 ci-dessus. Si l’historique de développement vous intéresse, le flux de mises à jour Sparkle contient l’historique technique complet jusqu’au build 17.

Vous voulez être prévenu d’une nouvelle version ?

MailTwin se met à jour automatiquement par défaut — ouvrez l’application, cliquez sur l’icône de la barre de menus, et toute nouvelle version apparaît dans le pied du panneau, avec une installation en un clic. Si vous préférez l’apprendre par nous, écrivez à [email protected] et nous vous ajouterons à la liste de notes de version (très peu de volume).