Conditions d’utilisation

1. Parties et acceptation

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») forment un contrat entre Smilodon AS, société immatriculée en Norvège (« Smilodon AS », « nous ») et la personne physique ou morale qui achète ou utilise MailTwin (« vous »). En installant ou en utilisant MailTwin, vous acceptez les présentes Conditions.

2. Octroi de licence

Sous réserve du respect des présentes Conditions et du paiement des frais applicables, Smilodon AS vous concède une licence non exclusive, non transférable, non sous-licenciable pour installer et exécuter MailTwin sur le nombre de Mac correspondant aux sièges inclus dans votre achat (1 pour une licence individuelle, 5 pour un pack de 5). La licence est perpétuelle pour la version achetée ; un an de mises à jour à compter de la date d’achat est inclus.

Un essai gratuit de 14 jours est disponible sans paiement. Au-delà de 14 jours, MailTwin continue de se lancer, mais limite les actions d’IA à une requête par jour jusqu’à l’activation d’une licence.

3. Vous fournissez votre propre fournisseur d’IA

MailTwin n’inclut pas l’inférence d’IA. Pour utiliser les actions d’IA, vous devez fournir vos propres identifiants pour l’un des fournisseurs pris en charge (Apple Intelligence, Anthropic, OpenAI, xAI, Google, Groq, DeepSeek, ou un serveur Ollama local). Chaque fournisseur a ses propres conditions d’utilisation, politique de confidentialité et tarifs — vous les acceptez directement avec ce fournisseur, et Smilodon AS n’est pas partie à cette relation. MailTwin transmet vos requêtes au fournisseur que vous avez choisi ; ce que ce fournisseur fait de ces données relève de ses propres conditions.

4. Usage acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage de MailTwin, sauf dans la mesure permise par le droit local impératif ;
• retirer ou altérer toute mention de droits d’auteur, de marque ou tout autre avis de propriété figurant dans MailTwin ;
• distribuer, sous-licencier, louer, prêter ou vendre le binaire MailTwin ou toute œuvre dérivée ;
• contourner la limite de sièges, la limite d’essai ou le système d’activation de licence ;
• utiliser MailTwin pour envoyer du spam, du hameçonnage, du harcèlement ou tout contenu illicite.

5. Mises à jour et évolutions

MailTwin reçoit ses mises à jour via Sparkle. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités au fil des mises à jour. Nous ne supprimerons pas de fonctionnalité réduisant matériellement la valeur de votre licence sans proposer un remboursement au prorata de la portion non utilisée de la fenêtre de mises à jour incluse.

6. Confidentialité

Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes Conditions.

7. Paiement et facturation

Les achats sont traités par LemonSqueezy en tant que vendeur officiel. LemonSqueezy collecte la TVA / les taxes de vente applicables selon votre juridiction. Ses conditions s’appliquent à la transaction de paiement ; les nôtres s’appliquent à l’utilisation de MailTwin.

8. Remboursements

Voir la politique de remboursement. En bref : satisfait ou remboursé sous 30 jours, sans justification, traité via LemonSqueezy.

9. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser MailTwin à tout moment et le désinstaller. Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence si vous enfreignez les présentes Conditions d’une manière à laquelle vous ne remédiez pas dans les 30 jours suivant notre notification. À la résiliation, vous devez désinstaller MailTwin ; les sections 10 à 13 des présentes Conditions survivent à la résiliation.

10. Exclusion de garantie

MailTwin est fourni « en l’état » et « tel que disponible », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon, ou que MailTwin sera exempt d’erreurs ou ininterrompu. Les fournisseurs d’IA modifient parfois leurs API, Apple modifie parfois AppleScript et les API de l’extension MailKit dans les mises à jour de macOS, et MailTwin peut temporairement ne pas fonctionner comme prévu en conséquence. Nous nous efforçons de livrer rapidement des correctifs via les mises à jour Sparkle.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité cumulée de Smilodon AS découlant de ou liée à MailTwin est limitée au montant que vous avez payé pour votre licence au cours des 12 mois précédant la réclamation. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de profits, la perte de données ou l’interruption d’activité, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit impératif applicable (y compris, dans l’UE, la responsabilité en cas de décès, de dommage corporel, de fraude ou de faute lourde).

12. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit norvégien. Les litiges qui ne peuvent être résolus par une négociation de bonne foi seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux d’Oslo, en Norvège, étant entendu que les consommateurs conservent le droit d’agir devant les tribunaux de leur pays de résidence dans la mesure exigée par le droit impératif de la consommation.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les changements substantiels seront annoncés dans les notes de version de MailTwin et reflétés par la date « Dernière mise à jour » en haut de page. La poursuite de l’utilisation de MailTwin après une modification vaut acceptation.

14. Contact

Smilodon AS, Norvège
[email protected] pour les questions juridiques, [email protected] pour l’assistance.