Términos del servicio

1. Partes y aceptación

Estos Términos del servicio ("Términos") constituyen un acuerdo entre Smilodon AS, una sociedad registrada en Noruega ("Smilodon AS", "nosotros") y la persona física u organización que adquiera o utilice MailTwin ("usted"). Al instalar o utilizar MailTwin, usted acepta estos Términos.

2. Concesión de licencia

Sujeto al cumplimiento por su parte de estos Términos y al pago de la tarifa aplicable, Smilodon AS le concede una licencia no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y ejecutar MailTwin en el número de Macs correspondiente a las plazas que incluya su compra (1 para una licencia individual, 5 para un pack de 5). La licencia es perpetua para la versión que usted haya adquirido; se incluye un año de actualizaciones desde la fecha de compra.

Hay disponible una prueba gratuita de 14 días sin necesidad de pago. Pasados los 14 días, MailTwin sigue arrancando, pero limita las acciones de IA a una petición al día hasta que se active una licencia.

3. Aporte su propio proveedor de IA

MailTwin no incluye inferencia de IA. Para usar las acciones de IA, usted debe aportar sus propias credenciales para uno de los proveedores compatibles (Apple Intelligence, Anthropic, OpenAI, xAI, Google, Groq, DeepSeek o un servidor Ollama local). Cada proveedor tiene sus propios términos del servicio, política de privacidad y precios — usted los acepta directamente con ese proveedor, y Smilodon AS no es parte de esa relación. MailTwin traslada sus prompts al proveedor que usted elija; lo que el proveedor haga con esos datos se rige por los términos del proveedor.

4. Uso aceptable

Usted se compromete a no:

• Aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar MailTwin, salvo en la medida permitida por la legislación local imperativa.
• Eliminar ni alterar avisos de copyright, marca u otros avisos de propiedad presentes en MailTwin.
• Distribuir, sublicenciar, arrendar, prestar ni vender el binario de MailTwin ni cualquier obra derivada.
• Eludir el límite de plazas, el límite de prueba ni el sistema de activación de licencias.
• Utilizar MailTwin para enviar spam, phishing, acoso ni contenido ilícito.

5. Actualizaciones y cambios de funciones

MailTwin distribuye actualizaciones a través de Sparkle. Podemos añadir, modificar o eliminar funciones en las actualizaciones. No eliminaremos funciones que reduzcan sustancialmente el valor de su licencia sin ofrecerle un reembolso prorrateado por la parte no usada de la ventana de actualizaciones incluida.

6. Privacidad

El tratamiento de sus datos se describe en la Política de privacidad, que forma parte de estos Términos.

7. Pago y facturación

Las compras las procesa LemonSqueezy como merchant of record. LemonSqueezy recauda el IVA, GST u otros impuestos sobre las ventas exigibles en su jurisdicción. Sus términos se aplican a la transacción de pago; los nuestros, al uso de MailTwin.

8. Reembolsos

Consulte la Política de reembolsos. En resumen: 30 días de garantía de devolución, sin preguntas, tramitados a través de LemonSqueezy.

9. Resolución

Usted puede dejar de utilizar MailTwin en cualquier momento y desinstalarlo. Nosotros podemos suspender o resolver su licencia si usted incumple estos Términos de un modo que no subsane en los 30 días siguientes a recibir nuestra notificación. Tras la resolución, usted deberá desinstalar MailTwin; las cláusulas 10 a 13 de estos Términos sobreviven a la resolución.

10. Exención de garantía

MailTwin se entrega "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, no infracción, o de que MailTwin estará libre de errores o de interrupciones. Los proveedores de IA cambian sus APIs ocasionalmente, Apple cambia ocasionalmente AppleScript y las APIs de la extensión MailKit en las actualizaciones de macOS, y MailTwin puede, temporalmente, no funcionar como cabría esperar como consecuencia de ello. Aspiramos a sacar correcciones cuanto antes a través de actualizaciones de Sparkle.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad agregada de Smilodon AS derivada de MailTwin o relacionada con él se limita al importe que usted haya pagado por su licencia en los 12 meses anteriores a la reclamación. No respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni punitivos, incluidos lucro cesante, pérdida de datos o interrupción del negocio, aun cuando se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley imperativa aplicable (incluida, en la UE, la responsabilidad por fallecimiento, lesiones personales, dolo o negligencia grave).

12. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de Noruega. Las disputas que no puedan resolverse mediante negociación de buena fe se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Oslo (Noruega), salvo que los consumidores conserven el derecho a iniciar acciones ante los tribunales de su país de residencia cuando así lo exija la legislación imperativa de protección al consumidor.

13. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Los cambios sustanciales se anunciarán en las notas de la versión de MailTwin y se reflejarán en la fecha de "Última actualización" de la parte superior. El uso continuado de MailTwin tras un cambio constituye aceptación.

14. Contacto

Smilodon AS, Noruega
[email protected] para consultas legales, [email protected] para soporte.