利用規約

1. 当事者および同意

本利用規約（以下「本規約」）は、ノルウェーで登記された法人 Smilodon AS（以下「Smilodon AS」「当社」）と、MailTwin を購入または使用する自然人または法人（以下「お客様」）との間の合意です。MailTwin をインストールまたは使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。

2. ライセンスの付与

お客様が本規約を遵守し、所定の料金をお支払いいただくことを条件として、Smilodon AS は、お客様に対し、ご購入のシート数に対応する台数の Mac（シングルライセンスの場合は1台、5本パックの場合は5台）に MailTwin をインストールし実行する、非独占的、譲渡不能、再許諾不能のライセンスを付与します。本ライセンスは、ご購入時のバージョンに対しては永続的であり、ご購入日から1年間のアップデートが含まれます。

14日間の無料トライアルがお支払いなしでご利用いただけます。14日後、MailTwin は引き続き起動しますが、ライセンスがアクティベートされるまで AI アクションは1日1回に制限されます。

3. AI プロバイダーはご自身でご用意ください

MailTwin は AI 推論を含みません。AI アクションをご利用になるには、対応プロバイダー（Apple Intelligence、Anthropic、OpenAI、xAI、Google、Groq、DeepSeek、またはローカルの Ollama サーバー）のうちいずれか1つの認証情報をご自身でご用意いただく必要があります。各プロバイダーには独自の利用規約、プライバシーポリシー、料金体系があり、お客様はそれらを当該プロバイダーと直接合意することになります。Smilodon AS はその関係の当事者ではありません。MailTwin はお客様のプロンプトを選択されたプロバイダーに送信し、プロバイダーがそのデータをどのように扱うかは、当該プロバイダーの規約により定められます。

4. 利用規定

お客様は以下の行為を行わないことに同意するものとします：

• 強行法規により認められる場合を除き、MailTwin をリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること。
• MailTwin に含まれる著作権、商標、その他の権利表示を削除または改変すること。
• MailTwin のバイナリまたは派生物を配布、サブライセンス、リース、貸与、または販売すること。
• シート数、トライアル制限、ライセンスのアクティベーションシステムを回避すること。
• MailTwin を、スパム、フィッシング、ハラスメント、違法コンテンツの送信に使用すること。

5. アップデートと機能の変更

MailTwin は Sparkle 経由でアップデートを配信します。当社は、アップデートにおいて機能を追加、変更、または削除することがあります。お客様のライセンス価値を実質的に減じるような機能の削除は、含まれるアップデート期間の未使用分に応じた按分返金のご提案なしには行いません。

6. プライバシー

お客様のデータの取扱いについては、プライバシーポリシーに記載しており、本規約の一部を構成します。

7. 支払いと請求

購入は販売者（merchant of record）として LemonSqueezy が処理します。LemonSqueezy はお客様の所在地に応じて売上税／VAT／GST を徴収します。決済取引には同社の規約が適用され、MailTwin の使用には当社の規約が適用されます。

8. 返金

返金ポリシーをご覧ください。要約すると、30日間返金保証、理由は問いません、LemonSqueezy 経由で処理されます。

9. 解除

お客様はいつでも MailTwin の使用を中止し、アンインストールすることができます。お客様が本規約に違反し、当社からの通知受領後30日以内に治癒されない場合、当社はお客様のライセンスを停止または終了することがあります。終了時、お客様は MailTwin をアンインストールしなければなりません。本規約の第10条から第13条は、終了後も存続します。

10. 保証の否認

MailTwin は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、非侵害性、または MailTwin がエラーなく中断なく動作することを含む、明示・黙示を問わずいかなる保証も伴いません。AI プロバイダーは API を変更することがあり、Apple は macOS のアップデートで AppleScript や MailKit 拡張 API を変更することがあり、その結果として MailTwin が一時的に期待通りに動作しない可能性があります。当社は、Sparkle のアップデートを通じて修正を迅速にお届けすることを目指しています。

11. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、MailTwin に起因する、または関連する Smilodon AS の累積責任は、申立て前12か月間にお客様がライセンスのためにお支払いいただいた金額を上限とします。当社は、利益の逸失、データの損失、業務中断を含む、間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害について、たとえそのような損害の可能性について事前に告知を受けていた場合であっても、責任を負いません。

本規約のいかなる規定も、強行法規により制限することができない責任（EU においては、死亡、人身傷害、詐欺、または重大な過失に対する責任を含む）を制限するものではありません。

12. 準拠法および紛争解決

本規約はノルウェー法に準拠します。誠実な交渉によって解決できない紛争は、ノルウェー・オスロの裁判所の専属管轄に服します。ただし、消費者は、強行的な消費者保護法により求められる場合、自身の居住国の裁判所に提訴する権利を留保します。

13. 本規約の変更

当社は本規約を更新することがあります。重要な変更は MailTwin のリリースノートでお知らせし、冒頭の「最終更新日」に反映されます。変更後も MailTwin の使用を継続することは、変更への同意とみなされます。

14. お問い合わせ

Smilodon AS、ノルウェー
法務に関するお問い合わせは [email protected]、サポートに関するお問い合わせも [email protected] まで。