Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Parteien und Annahme

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB") bilden eine Vereinbarung zwischen Smilodon AS, einem in Norwegen registrierten Unternehmen („Smilodon AS", „wir", „uns") und der natürlichen Person oder Organisation, die MailTwin kauft oder nutzt („Sie"). Mit der Installation oder Nutzung von MailTwin stimmen Sie diesen AGB zu.

2. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser AGB und der Zahlung der jeweiligen Gebühr gewährt Ihnen Smilodon AS eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz, MailTwin auf der Anzahl von Macs zu installieren und auszuführen, die den in Ihrem Kauf enthaltenen Sitzplätzen entspricht (1 für eine Einzellizenz, 5 für ein 5er-Pack). Die Lizenz gilt unbefristet für die von Ihnen gekaufte Version; ein Jahr Updates ab Kaufdatum ist eingeschlossen.

Eine 14-tägige kostenlose Testphase ist ohne Zahlung verfügbar. Nach 14 Tagen startet MailTwin weiterhin, beschränkt KI-Aktionen aber auf eine Anfrage pro Tag, bis eine Lizenz aktiviert wird.

3. Eigener KI-Anbieter

MailTwin enthält keine KI-Inferenz. Um KI-Aktionen zu nutzen, müssen Sie eigene Zugangsdaten für einen der unterstützten Anbieter bereitstellen (Apple Intelligence, Anthropic, OpenAI, xAI, Google, Groq, DeepSeek oder einen lokalen Ollama-Server). Jeder Anbieter hat eigene Geschäftsbedingungen, eine eigene Datenschutzerklärung und eigene Preise — diese akzeptieren Sie direkt mit dem jeweiligen Anbieter, und Smilodon AS ist an dieser Beziehung nicht beteiligt. MailTwin reicht Ihre Anfragen an den von Ihnen gewählten Anbieter weiter; was der Anbieter mit diesen Daten macht, richtet sich nach dessen Bedingungen.

4. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• MailTwin zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, außer soweit zwingendes lokales Recht dies erlaubt.
• Urheberrechts-, Marken- oder andere Schutzhinweise in MailTwin zu entfernen oder zu verändern.
• Die MailTwin-Binärdatei oder davon abgeleitete Werke zu verteilen, unterzulizenzieren, zu vermieten, zu verleihen oder zu verkaufen.
• Das Sitzplatz-Limit, das Test-Limit oder das Lizenz-Aktivierungssystem zu umgehen.
• MailTwin zum Versenden von Spam, Phishing, Belästigung oder rechtswidrigen Inhalten zu nutzen.

5. Updates und Funktionsänderungen

MailTwin liefert Updates über Sparkle aus. Wir können in Updates Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Funktionen, deren Wegfall den Wert Ihrer Lizenz wesentlich mindert, entfernen wir nicht, ohne eine anteilige Erstattung für den ungenutzten Teil des eingeschlossenen Update-Zeitraums anzubieten.

6. Datenschutz

Der Umgang mit Ihren Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser AGB ist.

7. Zahlung und Abrechnung

Käufe werden von LemonSqueezy als Merchant of Record abgewickelt. LemonSqueezy erhebt Umsatzsteuer / Mehrwertsteuer / GST nach den Vorgaben Ihrer Jurisdiktion. Deren Bedingungen gelten für die Zahlungstransaktion; unsere gelten für die Nutzung von MailTwin.

8. Erstattungen

Siehe die Erstattungsrichtlinie. Kurz: 30 Tage Geld zurück, ohne Nachfragen, abgewickelt über LemonSqueezy.

9. Beendigung

Sie können die Nutzung von MailTwin jederzeit einstellen und die App deinstallieren. Wir können Ihre Lizenz aussetzen oder beenden, wenn Sie diese AGB in einer Weise verletzen, die Sie nicht innerhalb von 30 Tagen nach unserer Mitteilung beheben. Im Beendigungsfall müssen Sie MailTwin deinstallieren; die Abschnitte 10–13 dieser AGB bleiben über die Beendigung hinaus in Kraft.

10. Gewährleistungsausschluss

MailTwin wird „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art, einschließlich Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung oder dass MailTwin fehlerfrei oder unterbrechungsfrei sein wird. KI-Anbieter ändern gelegentlich ihre APIs, Apple ändert gelegentlich AppleScript und die MailKit-Erweiterungs-APIs in macOS-Updates, und MailTwin kann dadurch zeitweise nicht wie erwartet funktionieren. Wir bemühen uns, Korrekturen zeitnah über Sparkle-Updates auszuliefern.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, ist die gesamte Haftung von Smilodon AS aus oder im Zusammenhang mit MailTwin auf den Betrag beschränkt, den Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch für Ihre Lizenz gezahlt haben. Wir haften nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich entgangenen Gewinns, Datenverlusts oder Geschäftsunterbrechung, auch wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden.

Diese AGB beschränken keine Haftung, die nach zwingendem geltendem Recht nicht beschränkt werden kann (insbesondere in der EU bei Tod, Körperverletzung, Betrug oder grober Fahrlässigkeit).

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese AGB unterliegen dem Recht Norwegens. Streitigkeiten, die nicht durch gutgläubige Verhandlungen beigelegt werden können, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Oslo, Norwegen — wobei Verbrauchern das Recht erhalten bleibt, Verfahren vor den Gerichten ihres Wohnsitzlandes anzustrengen, soweit dies nach zwingendem Verbraucherschutzrecht vorgeschrieben ist.

13. Änderungen dieser AGB

Wir können diese AGB aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden in den MailTwin-Release-Notes angekündigt und im Datum „Zuletzt aktualisiert" oben angegeben. Die fortgesetzte Nutzung von MailTwin nach einer Änderung gilt als Zustimmung.

14. Kontakt

Smilodon AS, Norwegen
[email protected] für rechtliche Fragen, [email protected] für Support.