変更履歴 — MailTwin

変更履歴

毎リリース、わかりやすい言葉で。

ビルド 94 · 提供中

Return キーが、新しい問いに古い答えを返していました

返信のキーワードを打って Return キーを押し、結果を読んで、考え直してもっと良いキーワードを打つ。そこでもう一度 Return キーを押すと、新しい返信を書く代わりに最初の返信がもう一度挿入されていました。しかも、それを知らせるものは画面のどこにもありませんでした。見つけてくださったのはオーストラリアの Mike Beanland 氏で、3 回試し、すべての手順をスクリーンショット付きで書き留め、まとめて送ってくださいました。

Return キーは、いま見えているキーワードを実行します。 できあがった返信が画面にある状態では、Return キーはその後に何を打っていても「Mail に挿入」を意味していました。そのためキーワードを直して Return キーを押しても、黙って同じ返信がもう一度渡されるだけでした。これからは、編集されたキーワードは新しい依頼として扱われ、Return キーは新しい返信を書きます。入力欄を空にすれば今までどおり挿入になり、Shift+Return は変わらず改行です。
アップデートは、自分で面倒を見られるようになりました。 設定 → アップデートに、MailTwin が 1 日に 1 回程度アップデートを確認していることが表示され、それをオフにもできるようになりました。新しく、新しいバージョンのダウンロードとインストールを任せることもできます。適用されるのは次に MailTwin を終了したときです。ご自身でオンにするまではオフのままです。今週は 2 名の方が、存在を知らなかったビルドですでに直っていた不具合に何日も費やしていました。

現在のプロバイダー既定値。2026 年 7 月 25 日に公式カタログを確認：Claude Opus 4.8（入力/出力 100 万トークンあたり $5/$25）、OpenAI GPT-5.4（$2.50/$15）。非推奨の gpt-4o と完全一致する選択だけを移行し、その他のカスタムモデルは変更しません。

ビルド 93 · 提供中

お知らせいただいた 2 つの小さなこと、その日のうちに修正しました

ビルド 92 ではログイン時の起動を搭載しましたが、既存ユーザーにはスイッチの場所を伝えるだけでした。創業者自身の初回起動で、トグルを説明するだけのカードは尋ねたことにならない、と分かりました。さらに Faq-Mac の Alf 氏からは、ティール色のメニューバーで私たちのメニューバーアイコンが消えてしまうスクリーンショットが届きました。どちらもここで修正しました。

ログイン時に MailTwin を開く — この場で、あなたが決められます。 下のスイッチは設定への案内ではなく、本物のスイッチです。オンにすると MailTwin はシステム標準のログイン項目に登録され、他のアプリと同じようにシステム設定に表示されます。オフのままなら何も変わりません。どちらにしても、設定 → アプリからいつでも変更できます。
どんなメニューバーでも見えるメニューバーアイコン。 ステータスアイコンはテンプレート画像になりました。固定のブランドカラーが合わない背景で薄れて見えなくなる代わりに、macOS がライト・ダーク・壁紙の色合いを問わず、あなたのメニューバーに合わせて描画します。ティール色のデスクトップで気づいたのは Faq-Mac の Alf 氏 — この 1 週間で 4 件目の発見です。カラフルなスパークルは、これからも Dock をはじめ、アイデンティティが求められるあらゆる場所に残ります。

ビルド 92 · 提供中

遅いメールボックスのためにインデックス全体を失うことは、もうありません

これまで文体学習は、送信済みメールの各バッチに 15 秒しか与えず、1 つでも時間を超えるとすべてを捨てていました — 大きな IMAP メールボックスでは、それが毎回「すべて」になり得ました。これは Faq-Mac の Alf 氏が見つけた 3 件のインデックス関連バグの 3 件目で、氏の 2 枚のスクリーンショットは、私たち自身のテストにできなかったことを成し遂げました。

インデックスは遅いバッチに耐え、読み込んだ分を保持します。 送信済みメッセージの各バッチに与えられる時間は 15 秒から 45 秒になり、それでも超過したバッチは、実行全体を破棄する代わりに、すでに読み込んだメッセージをすべて保持します。再インデックスは実際の送信済みフォルダをより確実に見つけ、新しい順に読むため、最も新しい — 最もあなたらしい — メールから先に学習します。これまでインデックスに失敗したことがあれば、このビルドでもう一度お試しください。
お望みなら、ログイン時に MailTwin を開けます。 設定 → アプリ（およびオンボーディングの最後）の新しいオプションで、再起動後にアシスタントを自動で起動し、Mail のそばのメニューバーに最初からいるようにできます。MailTwin らしく、自分でオンにするまではオフのままです。システム標準のログイン項目を通じて適用され、他のログイン項目と同じようにシステム設定に表示されます。

ビルド 91 · 提供中

送信済みメールを探すボタンが嘘をついていました

「送信済みメールボックスを診断」は、実際がどうであれ、すべてのアカウントに「見つかりません」と答えていました。インデックスが何も見つからないときに開く、まさにその画面で。レビュアーのスクリーンショットを読み直して発見しました。

診断がまた本当のことを言うようになりました。 ビルド 88 以降、この診断は自身のスクリプトに含まれていない内部処理を呼び出していました。そのエラーは静かに握りつぶされ、Mail の実際の状態に関わらず、すべてのアカウントに「見つかりません」と答えていたのです。ありもしない問題を追いかけさせてしまいました。今は実際のメールボックス名と通数を表示し、Exchange が自身の一覧から隠しているフォルダも見つけ、2 秒以内に答えます。

ビルド 90 · 2026年7月31日 · 前のリリース

文体学習が本当の送信済みメールを見つけます

多くのアカウント — 特に Exchange — では、Mail が一覧に出すフォルダに実際の送信済みメールはありません。MailTwin はタイムアウトしたり、何年も前のアーカイブを読み込んだり、何も学べなかったりしました。125 個のメールボックスを持つ実アカウントで発見し、端から端まで修正しました。

正しい送信済みフォルダを、正しい順で。 検出は Mail に本当の送信済みフォルダを直接尋ねるようになりました — Exchange が決して一覧に出さない隠しフォルダも含めて。読み取り中に別のフォルダへ静かに切り替わらないよう固定し、新しいメッセージから読むため、学習する文体は昔のあなたではなく今のあなたです。フォルダの発見はタイムアウトから 0.2 秒になりました（実在の 4 アカウント構成で計測）。
オンボーディングが文体を教えるようになりました。 新しいセットアップ手順で、各アカウントが別々の文体を学ぶことを説明し、Mac 上での一回きりの読み込みを提案します — 開始はボタンを押したときだけで、進行状況が見え、スキップもできます。ボイススタジオが恒久的な置き場所であることは変わりません。

ビルド 89 · 2026年7月30日 · 前のリリース

パネルが事実と違うことを言うのをやめました

「トーン」と「長さ」は設定のないラベルのように見えていました。「自分の文体」は、すでに学習した文体をなお学習しようと提案し続けました。フッターは、まだメールを選んでいないだけなのに不具合として表示していました。

「トーン」と「長さ」が再び操作できます。 「トーン:」「長さ:」と表示されるだけで、その後には何もありませんでした。現在の設定も矢印もなく、クリックできることを示すものが何もなかったのです。メニューが自身のラベルを切り詰めていたため、文字だけが残り、値とシェブロンが切り落とされていました。現在はどちらも設定値を表示し、クリックで開きます。
「自分の文体」が、すでに持っているものを求めなくなりました。 「このアカウントにはまだ文体がない」と「メールが選択されていない」を区別できなかったため、何も選択していないと、何度教えていても文体の学習を延々と提案し続けていました。

ビルド 88 · 2026年7月29日 · 前のリリース

文体の学習が、すべての言語で動くようになりました

Apple Mail を英語以外の言語で使っている場合、MailTwin はあなたの文体をまったく学習できていませんでした。スペインのレビュアーが見つけてくれた問題で、このビルドで修正しました。

MailTwin が送信済みメールボックスを見つけられるように。 文体の学習では、あなたの書き方を覚えるために送信済みメールを一度だけ読み込みます。これまでは Sent という名前のメールボックスを探していましたが、Mail はこの名前を各言語に翻訳します。スペイン語の Mac なら Enviados、ドイツ語なら Gesendet、日本語なら送信済み、というように。そのため MailTwin が対応する残り14言語のいずれかで Mail を使っていた人は、気づかないまま文体をまったく学習できていませんでした。今回から15言語すべてを認識し、メールサーバー側が使うフォルダ名にも対応しています。

ビルド 87 · 2026 年 7 月 27 日 · 前のリリース

次に何をすればいいか分かるエラー表示

MailTwin をテストしていた開発者から、分かりにくかった箇所すべてに注釈を入れたスクリーンショットが届きました。どの指摘も的を射ていたので、このビルドはその声に応えたものです。

“AppleScript error” はもう表示しません。 これまで Mail 側で問題が起きると、MailTwin は失敗した技術の名前と、未翻訳のシステムメッセージをそのまま並べて表示していました。これからは、何が起きたのか、何も変更されていないこと、そして次に試すことをお伝えします。さらに、エラーメッセージに実装の詳細が紛れ込んだらテストがビルドを通さないようにしました。

ビルド 86 · 2026 年 7 月 27 日 · 前のリリース

すべての説明を、コードと突き合わせて確認

アプリ内、Webサイト、プライバシーポリシーでMailTwinが掲げているすべての機能説明を、コードが実際に行っている動作と照らし合わせて監査し、ずれていた記述をすべて修正しました。

ショートカット一覧が実態どおりに。 以前のビルドでショートカットを削除した際、チートシート、ヘルプ、初回設定に、押しても何も起きないキーの説明が残っていました。現在は実在するショートカットだけを掲載しており、再びずれが生じた場合はテストがビルドを失敗させます。

ビルド 85 · 2026 年 7 月 27 日 · 前のリリース

途中で止まった整理を、見逃さなくなりました

受信トレイ整理が途中で中断されると、あなたの確認を待つ作業が残ります。これまでその知らせは、すでに存在しないメニュー項目に表示されていました。今は「受信トレイ整理」タブに直接印が付きます。

待っているものがあれば、受信トレイ整理タブが教えます。 途中で止まった整理は、あなたの確認が必要な作業や、MailTwin が信頼する前に Mail と照合して検証しなければならない作業を残します。この状態はこれまでメニューバーのメニューに表示されていましたが、そこに受信トレイ整理はもう並んでいません。今はタブに、確認が必要なときは黄色、検証が必要なときは赤のドットが付きます。

ビルド 84 · 2026 年 7 月 27 日 · 前のリリース

ヘルプがちゃんと開き、メニューはひとつに

これまではヘルプを選んでもフォーカスが移るだけで、何も表示されませんでした。ウィンドウは実はずっとそこにあり、サイズがゼロにつぶれていただけです。これを修正しました。あわせて、MailTwin が表示する2つのメニューは同じ1つのリストから作られるようになったので、内容が食い違うことはもうありません。

ヘルプがちゃんと開きます。 ヘルプを選ぶと MailTwin がアクティブになるだけで、何も表示されませんでした。ヘルプウィンドウが使えるサイズを失い、高さゼロのまま最前面に出ていたためです。今はサイズを保持し、下限も設けたので、もうつぶれません。
ひとつのメニューを、2か所に表示。 メニューバーアイコンのメニューとアシスタントパネルの歯車メニューは別々に書かれていたため、表示されるコマンドや並び順が食い違っていました。今はどちらも同じ1つのリストから作られます。

ビルド 83 · 2026 年 7 月 27 日 · 前のリリース

機能は減らし、大事なものはちゃんと動く

文体の学習が、気づかないうちに壊れていました。「再インデックス」を押すと、どの画面でも、誰の環境でも失敗していました。これを修正しました。あわせて MailTwin は、覚えるキーボードショートカットが十数個から1つだけになり、同じ項目が2つのメニューに重複して並ぶこともなくなりました。

文体の学習がまた使えるように。 これまで「再インデックス」を押すと AppleScript エラーで失敗し、MailTwin は送信済みメールを読み取れず、文体をまったく学習できていませんでした。使っていたスクリプトが、そもそもコンパイルできない状態でした。これを修正し、MailTwin はテストの中で自身のスクリプトをコンパイルするようになったので、この種の不具合がもう出荷されることはありません。
覚えるショートカットは十数個ではなく1つ。 必要なショートカットは ⌘⇧M だけです。手を置いたまま Mail の中から使えるのが、これだからです。Return は今までどおりキーワードを送信し、できあがった返信を挿入します。ほかはすべて通常のメニュー項目になり、⌘? が2つのメニューに同時に割り当てられることもなくなりました。
食い違わないメニューに。 受信トレイの整理とスクラッチパッドはタブなので、メニュー項目としては表示されなくなりました。メニューバーのメニューとパネルのメニューには同じ項目が並び、マイアクションの + と − ボタンには何をするボタンなのかが書かれています。

ビルド 82 · 2026 年 7 月 27 日 · 前のリリース

書くこと以外のすべてを、1つのウィンドウに

MailTwin の役割はひとつ、メールボックスごとにあなたの声で返信を書くことです。それを支える機能はすべて「MailTwin ツール」ウィンドウにまとまり、邪魔をしていたものはすべて直しました。

受信トレイ整理とスクラッチパッドが引っ越しました。 受信トレイ整理とスクラッチパッドは、独立したウィンドウではなく「MailTwin ツール」ウィンドウのタブになりました。最上位に並んでいると MailTwin が受信トレイ管理アプリのように見えてしまいますが、MailTwin は返信を書くためのアプリです。キーボードショートカットはこれまでどおり使え、対応するタブが開きます。
ボイススタジオがついに学習を始められます。 ボイススタジオに、学習を開始するボタンが付きました。送信済みメールのインデックス作成を始めれば、進捗と学習中の一文をその場で確認でき、いつでも停止できます。これまで操作は設定の中にあったため、あなたの声を扱うタブから学習を始めることができませんでした。
メニューがちゃんと動きます。 MailTwin が本物のメニューバーを用意するようになりました。「ヘルプ」は何も起きないのではなくヘルプを開き、カット・コピー・ペースト・すべてを選択・取り消しが、すべての MailTwin ウィンドウで使えます。

ビルド 81 · 2026 年 7 月 27 日 · 前のリリース

短縮できた時間が見えるようになりました

MailTwin はこれまでも時間を短縮してきました。本バージョンからは、その量をお伝えします。Workspace に累計を表示し、試用版のバナーにも一行を添えることで、価格と比べられる具体的な数字が示されます。見積もりは意図的に控えめで、計算方法もすべて画面に記載しています。

取り戻した時間の累計。 Workspace に、MailTwin が短縮した作成時間と、その対象となった返信数が表示されるようになりました。意味のある数字が出るまでは表示されないため、誇らしげなゼロが出迎えることはありません。
控えめに見積もるための計算。 返信は手作業で書いた場合の2分を基準とし、実際に MailTwin で費やした時間を差し引きます。破棄した下書きは計上せず、再生成は数字を二倍にするのではなく減らします。何度試しても、返信は1通だからです。
数字が Mac の外に出ることはありません。 カウンターは合計値のみとして Mac に保存され、件名・差出人・アカウント・メッセージ ID は一切保存されません。当社を含め、どこにも送信されません。

ビルド 80 · 2026 年 7 月 26 日 · 前のリリース

マニュアルなんて要らないはずです

MailTwin のセットアップが、すべての手順を案内するようになりました。どこをクリックすればよいかを示し、無料の Groq コードをクリップボードから受け取り、スイッチを入れた瞬間に自分で次へ進みます。「返信」と「私の文体」は自分の役割を説明し、エラーは次にすべきことを伝えます。

無料コードの取得を案内します。 無料の Groq アクセスコードの取得が、案内付きの手順になりました。コピーした瞬間に MailTwin がクリップボードから受け取るので、入力欄を探す必要はありません。
自分で次へ進む画面。 権限の画面は、どのスイッチを入れればよいかを正確に示し、入れた瞬間に自分で次へ進みます。「終わったら『続ける』を押してください」はもうありません。
「返信」と「私の文体」が説明します。 「返信」と「私の文体」が、自分の役割を説明するようになりました。「私の文体」はあなたの文体で書き、送信済みメールを一度読む必要がある場合はそう伝えます。
すべてのエラーが次の一手で終わります。 すべてのエラーメッセージが、次にすべきことで終わるようになりました。15 言語すべてで同じです。

ビルド 79 · 2026 年 7 月 25 日 · 前のリリース

「キーワードを展開」が、本来の姿で動きます

Mail の返信ウインドウでの「キーワードを展開」が動くようになりました。MailTwin は Mail 自身と同じやり方でキーワードを選択し、書き込む前に選択範囲を確かめる点は変わりません。うまくいかなかったときは、汎用的な文言ではなく本当の理由が表示されます。

「キーワードを展開」が完了します。 実際の Mail の返信ウインドウで「キーワードを展開」が最後まで完了するようになりました。引用メッセージは相変わらず書き換えないので、インデントも書式も Mail が作ったままです。
1 文字書く前に確かめます。 MailTwin は、1 文字も書く前にキーワードを正確に選択できたことを今も確かめます。確かめられない場合は何も書き込まず、キーワードはそのまま残ります。
毎回、本当の理由を。 失敗のメッセージに本当の理由と診断コードが載るようになりました。Mail が古い MailTwin 機能拡張を動かし続けている場合も同じです。

ビルド 78 · 2026 年 7 月 25 日 · 前のリリース

引用部分は、そのままの姿で

「キーワードを展開」は、打ち込んだキーワードだけを置き換えるようになりました。その下の引用メッセージは書き換えないので、Mail が付けたインデントや書式はそのまま残ります。

引用は決して書き換えません。 キーワードの展開が引用メッセージに触れることはなくなりました。引用線もリンクも書式も、そのバイト列を一切書き込まないので保たれます。
1 文字書く前に確かめます。 MailTwin は、書き込む前に打ち込んだキーワードを正確に選択できることを確かめます。できない場合は何も書き込まず、その旨をお知らせし、キーワードは打ったままの状態で残ります。
署名はそのまま。 署名も同じ方法で守られます——そもそも書き換えないからです。

ビルド 77 · 2026 年 7 月 25 日 · 前のリリース

雑に打つ。正しく送る。

MailTwin は思い切ってシンプルになりました。初回起動時はキーワードと Return だけのパネル、何かを求める前に価値を見せるオンボーディング、そして Mail 自身の返信ウインドウに直接打てるキーワード。

キーワードを、そのまま Mail へ。 Mail 自身の返信ウインドウにキーワードをいくつか打ち、MailTwin ボタンから「キーワードを展開」を選ぶだけ。その場で完成した返信に変わります——引用の上に入り、署名はそのままです。
役割はひとつだけの最初のパネル。 新しい Mac はシンプルなパネルから始まります。言いたいことを打ち、Return、もう一度 Return。「その他…」で残りのすべての操作が現れ、設定 → アプリ → 動作に「シンプルパネル」スイッチがあります。すでにお使いのパネルは変わりません。
セットアップはまず結果を見せます。 新しいウェルカム画面は、雑なキーワード 3 例とそこから生まれる返信を「プレビュー — 出力例」とはっきり示して紹介します。AI 呼び出しもネットワーク通信も行いません。
無料の Groq キーを約 3 分で。 セットアップが Groq のページを開き、キーを貼り付けると、MailTwin が応答を確認してから次に進みます——または Apple Intelligence でオンデバイスにすぐ開始。プロバイダが黙って有効化されることはありません。
安全側に倒れる仕組みはそのまま。 AI が数値・日付・結びの挨拶を作り出した場合は何も書き込まれず、キーワードは打ったままの状態で残ります。展開のたびにローカルのアクティビティに記録されます。

ビルド 75 · 2026 年 7 月 23 日 · 前のリリース

返信を、Return の速さで

ビルド 75 で返信の流れが大幅に高速化。Return で生成し、Return で挿入。AI が書いている間に Mail が返信ウインドウを準備し、インデックス済みの文体が標準になります。どの操作も明示的で、記録され、取り消せます。

返信はすべてキーボードで。 ⌘⇧M を押してキーワードを打ち、Return で生成、もう一度 Return で挿入。ホットキーはキーボードが入力欄にある状態で開き、Shift-Return は今までどおり改行です。
挿入は一瞬。 AI が書いている間に Mail が返信ウインドウを準備するので、挿入は待ちません。準備したウインドウはアクティビティに記録され、使わなければ自動的に閉じられ、設定でオフにもできます。
あなたの文体が標準に。 アカウントの文体をインデックスすると、そのアカウントでは「返信(自分の文体)」が標準の返信になります。手動で選んだアクションがあれば、MailTwin はそれを尊重し続けます。
必要なときだけ「全員に返信」。 全員に返信の切り替えは、元のメッセージに複数の宛先があるときだけ表示されます。Mail 自身の全員に返信ウインドウが開き、AI がグループ宛てに書きます。
挿入とアーカイブで一巡。 ワンクリックで返信を挿入し、元のメールをアーカイブ。実行されるのは挿入が実際に成功した後だけです。アクティビティに記録され、通知からそのまま取り消せます。

現在のプロバイダー既定値。2026 年 7 月 23 日に公式カタログを確認：Claude Opus 4.8（入力/出力 100 万トークンあたり $5/$25）、OpenAI GPT-5.4（$2.50/$15）。非推奨の gpt-4o と完全一致する選択だけを移行し、その他のカスタムモデルは変更しません。

ビルド 74 · 2026 年 7 月 16 日 · 前のリリース

メールの一日を、もっと落ち着いた場所で

素早いフローティングアシスタントに、ローカルワークスペースが加わります。注意が必要なこと、MailTwin が行ったこと、利用を許可するコンテキストを確認できます。

今日 + アクティビティ。期限到来、待機中、最後の更新で確認された返信、クイック操作、最近の作業、成功・失敗・提案・学習した選択を示すローカル記録を確認できます。
返信を把握する「返信待ち」。ワークスペースで「更新」を押したときだけ、送信済みメタデータと受信ヘッダーを限定的に 1 回確認します。「返信あり」には正確な RFC 系譜が必要です。失敗時は状態を変えず待機時間を置き、自動・バックグラウンド・起動時には実行しません。
3 つの受信箱整理画面。「今すぐ整理」は計画を準備し、「整理を保つ」は学習した送信者選択を確認・削除し、「整理履歴」は記録と例外を表示します。バックグラウンドでは移動しません。
多言語 Voice Studio。挨拶、簡潔さ、直接性、温かさ、使用禁止表現、例文をアカウント別に調整でき、操作画面は 15 言語に対応します。
編集・確認できる作成。挿入前に生成文を編集できます。「下書きを改善」は赤・緑の比較を表示でき、検証機能は作り出された件名、結び、事実を引き続き拒否します。
構造化されたアクション確認。タイトル、担当者、期限、リマインダー／カレンダーの書き出し先を編集し、不要な項目を外して確認済みセットを一度だけ書き出します。重複は除かれます。
出典付き Relationship Memory。ローカルの送信済み索引を検索し、出典・日付・宛先を確認し、位置情報があれば正確なメールを開き、最大 3 件の抜粋を明示的に追加します。
マイアクション。再利用する指示をメモ付きで保存し、任意で固有の ⌘⌥1〜9 を割り当てられます。メニューやショートカットは指示をアシスタントに見える形で開くだけで、AI の実行や送信は自動では行いません。

送信済みメールのインデックス作成は、常にユーザーが開始します。新規インストールの初期値はアカウントあたり 200 通（最大 2,000 通）です。「インデックス」または「再インデックス」は、開始したときだけローカルで Mail のメールを 5 通ずつ処理します。Mail が一時的にビジーになる場合があります。「停止」は後続バッチを止めますが、実行中の Apple Event は中断できません。自動でインデックス化されることはありません — 起動時も、タイマーでも、バックグラウンドでも。オンボーディングの案内とボイススタジオは、ボタンを押したときにだけ開始します。アップデート後は、以前の Relationship Memory に正確な出典や「Mail で表示」が必要な場合だけ、一度再インデックスしてください。

現在のプロバイダー既定値。2026 年 7 月 16 日に公式カタログを確認：Claude Opus 4.8（入力/出力 100 万トークンあたり $5/$25）、OpenAI GPT-5.4（$2.50/$15）。非推奨の gpt-4o と完全一致する選択だけを移行し、その他のカスタムモデルは変更しません。

ビルド 73 · 2026年7月12日 · 前のリリース

受信トレイを、もっと穏やかに

選べる AI と、仕事・個人で分けたあなたの文体は、これからも MailTwin の中心です。このリリースでは、主導権を保ったまま、書く前のメール整理もできるようになりました。

新機能：受信トレイ整理。1つのアカウントから最大150件をメタデータだけで確認。1件または送信者全体を、残す・既読・アーカイブ・迷惑メール・ゴミ箱から選べます。本文と添付ファイルは開きません。
謎の自動操作はありません。以前の選択から提案できますが、必ず強調表示され、簡単に解除できます。プランを確認して実行するまで何も移動しません。
書く場所に MailTwin。本物の MailKit 拡張機能から、Mail の作成ウインドウ内で「改善」と「マイスタイル」を利用可能。明示的に操作するまではメタデータだけです。
暴走しない「改善」と「マイスタイル」。作成ウインドウでは、「改善」は小さく慎重な編集にとどめ、「マイスタイル」はあなたの言葉遣いをあなた自身の声に整えます — どちらも署名、リンク、数字、日付はそのまま保ちます。AI が件名や結びの挨拶、新しい事実を勝手に作り出した場合、MailTwin はその書き換えを拒否し、下書きは手つかずのまま残ります。
細部まで安心。正しいメールを開く「Mail で表示」、画面内に収まるウインドウ、見える予定操作、再確認、結果票、復旧、検証、取り消しを追加しました。
初期ユーザーに新しい30日間トライアル。本リリース以前にインストールし、ライセンスを購入していない場合、ビルド73で新たに30日間のフル機能トライアルが1回付与されます — 受信トレイ整理と作成ウインドウの拡張機能をじっくり試すのに十分な期間です。

MailTwin はみずから更新します。新しいバージョンが公開されると、Sparkle の次回チェック時にあなたの Mac が取得します（メニューバーから「アップデートを確認…」を選べばすぐに取得できます）。以下は、各リリースで実際に何が変わったかを、変更履歴用の業界用語ではなく人間の言葉で記したものです。

ビルド 67 · 2026年5月11日

プロバイダー安全スイッチが復旧。問題のあるプロバイダーやモデルを一時停止できる小さな互換性ファイルを再び受信します。メールデータは関係しません。

ビルド 66 · 2026年5月6日

Mail を終了したままに。自分で閉じた Mail をバックグラウンド確認が再起動しなくなりました。

ビルド 65 · 2026年5月6日

「Mail へのアクセスを許可」が本当に信頼できる表示に。実際の接続を試し、macOS に古い権限が残る場合は明確な復旧手順を示します。

ビルド 64 · 2026年5月6日

無言の「メールが選択されていません」を解消。Mail へのアクセス不足をオレンジ色で説明し、直接修正できます。

ビルド 63 · 2026年5月6日

Mail が軽快に。固まる原因になり得た頻繁な確認を削除し、メニューバーに色付きの MailTwin スパークルを追加しました。

ビルド 62 · 2026年5月6日

分かりやすいプロバイダー設定。Apple Intelligence と Ollama に適した操作を表示し、ヒントから正しいカードを開きます。

ビルド 61 · 2026年5月6日

Mail に戻る手段を用意。実際の権限確認で macOS の誤表示を検出し、Mail アクセスと診断をメニューに戻しました。

ビルド 60 · 2026年5月6日

初回起動を短く、パネルを滑らかに。3ステップの設定、バックグラウンド学習、新しい ⌘⇧M、キャンセル、UI を止めない Mail 操作を導入しました。

ビルド 57 · 2026年5月3日

文言の調整。

ヘルプ画面の表現を「AI 通信の経路に MailTwin のサーバーは存在しません」に変更。ウェブサイトと文言を揃え、法人名そのままよりも自然に読めるようになりました。

ビルド 56 · 2026年5月3日

裏側の修正。

5本パックの購入ボタンが、正しく5本パックの購入画面へ遷移するようになりました（LemonSqueezy で商品を再作成した際にバリアント ID を修正）。
テレメトリーの送信先を、レガシードメインから正規の telemetry.mailtwin.ai へ統一。同じバックエンドですが、ブランドの一貫性が保たれます。オプトインしていない方には影響ありません。

ビルド 55 · 2026年5月3日

Apple Intelligence がより賢く。

返信が、メールの言語に合わせて生成されるようになりました。ノルウェー語のメールにはノルウェー語で返信 — 意図せず英語で返ってしまう問題を解消。
オンデバイスのモデルが、引用部分を含むスレッド全体ではなく、返信対象のメッセージのみを参照するように。ノイズが減り、より的確な返信に。

ビルド 54 · 2026年5月3日

アクセシビリティの復旧。

アクセシビリティ設定で詰まってしまった場合、オンボーディングに新しい「リセットして再追加」ボタンを追加。古い macOS の権限エントリをクリアして、すぐに利用を再開できます（macOS 側で実際に問題が起きているときのみ表示されます）。

ビルド 53 · 2026年5月3日

オンボーディングの仕上げ。

Apple Intelligence が「オンデバイスのオプション」として正しく説明されるように。Apple を選んだのに Ollama の手順が出る、ということがなくなりました。
署名の自動検出が、あなたの送信メール（前のステップで入力したメールアドレス）を参照するように。手近にあるものを拾うことはありません。
「送信済みメールをインデックス中」の表示が、「バックグラウンドで実行中 — そのままお進みください」に。0 / 0 のまま止まっているように見える表示を改善しました。
パネルが狭いとき、アクションのピルが読みやすい2行に折り返されるように。読めない塊に潰れることはなくなりました。

ビルド 52 · 2026年5月3日

Mail AI は MailTwin になりました。

新しい名前、新しいドメイン（mailtwin.ai）、Mac 上のアプリは同じです。
2つの柱：好きな AI プロバイダーをご自身のキーで利用（縛りなし）、メールアカウントごとに独立した文体を学習。
インデックス済みのスタイルプロファイル、設定、クラッシュログは、初回起動時に自動で移行されます。お客様側での操作は不要です。

過去のビルド

リブランド前のビルド1から51は、非公開のテストトラックでした。最初の公開リリースは上記のビルド52です。開発の歴史にご興味があれば、Sparkle のアップデートフィードに、ビルド17までさかのぼる完全な技術的な変更履歴が掲載されています。

新ビルドが公開されたら通知を受け取りたい

MailTwin はデフォルトで自動更新されます。アプリを開き、メニューバーアイコンをクリックすると、新しいビルドがパネルのフッターに表示され、ワンクリックでインストールできます。私たちから直接ご連絡をご希望の場合は、[email protected] までお知らせください。リリースノート専用の（非常に低頻度の）連絡先リストにご登録いたします。