Novedades

Intro respondía a preguntas nuevas con una respuesta vieja

Escribes una indicación para la respuesta, pulsas Intro, lees el resultado, cambias de idea y escribes una indicación mejor. Pulsar Intro otra vez volvía a insertar la primera respuesta en lugar de escribir una nueva, y nada en pantalla lo advertía. Lo descubrió Mike Beanland, en Australia, quien lo intentó tres veces, anotó cada paso con capturas de pantalla y nos lo envió todo.

• Intro ejecuta la indicación que tienes a la vista. Con una respuesta ya terminada en pantalla, Intro significaba insertarla en Mail, hubieras escrito lo que hubieras escrito desde entonces. Así que editar tus palabras clave y pulsar Intro te devolvía en silencio la misma respuesta. Ahora una indicación editada cuenta como una petición nueva e Intro escribe la respuesta nueva. Vaciar el campo sigue significando insertar, y Mayús-Intro sigue haciendo un salto de línea.
• Las actualizaciones pueden cuidarse solas. Ajustes → Actualizaciones muestra ahora que MailTwin comprueba si hay novedades aproximadamente una vez al día, y te deja desactivarlo. Novedad: también puede descargar e instalar la nueva versión por ti, aplicándola la próxima vez que cierres la app. Permanece desactivado hasta que tú lo actives. Dos personas han pasado días esta semana con fallos que ya estaban corregidos en un build cuya existencia desconocían.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Dos cosas pequeñas que nos contaste, corregidas el mismo día

El build 92 estrenó el arranque al iniciar sesión, pero solo decía a los usuarios existentes dónde estaba el interruptor; el primer arranque del propio fundador dejó claro que una tarjeta que describe un interruptor no equivale a preguntar. Y Alf, de Faq-Mac, envió una captura de nuestro icono de la barra de menús desapareciendo sobre una barra de menús verde azulada. Aquí quedan corregidas las dos cosas.

• Abrir MailTwin al iniciar sesión — tú decides, aquí mismo. El interruptor de abajo es el de verdad, no un atajo a Ajustes. Actívalo y MailTwin se registra en los ítems de inicio del propio sistema, visible en Ajustes del Sistema como cualquier otra app; déjalo desactivado y nada cambia. En cualquier caso sigue disponible en Ajustes → App.
• Un icono de la barra de menús que se ve en cualquier barra de menús. El icono de estado es ahora una imagen de plantilla, así que macOS lo adapta a tu barra de menús — clara, oscura o con cualquier tinte del fondo de pantalla — en lugar de que nuestros colores de marca fijos se pierdan sobre el fondo equivocado. Lo detectó Alf, de Faq-Mac, en un escritorio verde azulado: su cuarto hallazgo en una semana. El destello de colores sigue en el Dock y en todos los sitios donde corresponde la identidad.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Un buzón lento ya no te cuesta el índice entero

El aprendizaje de voz daba a cada lote de correo enviado quince segundos y lo tiraba todo cuando uno se pasaba — lo que en un buzón IMAP grande podía significar todo, todas las veces. Es el tercero de tres errores de indexación encontrados por Alf, de Faq-Mac, cuyas dos capturas consiguieron lo que nuestras propias pruebas no habían logrado.

• La indexación sobrevive a los lotes lentos y conserva lo que tiene. Cada lote de mensajes enviados dispone ahora de cuarenta y cinco segundos en lugar de quince, y un lote que aun así se pase conserva todos los mensajes ya leídos en vez de descartar la pasada. Reindexar también encuentra la carpeta Enviados verdadera con más fiabilidad y lee primero lo más reciente, así que el correo más nuevo — el más representativo — se aprende primero. Si la indexación te falló alguna vez, vuelve a intentarlo en este build.
• Abrir MailTwin al iniciar sesión, si tú quieres. Una nueva opción en Ajustes → App (y al final de la configuración inicial) inicia el asistente automáticamente tras un reinicio, para que ya esté en la barra de menús junto a Mail. Al estilo MailTwin, está desactivada hasta que tú la actives, se aplica mediante los ítems de inicio del propio sistema y se ve en Ajustes del Sistema como cualquier otro ítem de inicio.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

El botón que encuentra tu correo enviado mentía

El diagnóstico de buzones de enviados respondía «ninguno encontrado» en todas las cuentas, fuera cual fuera la verdad — justo en la pantalla a la que acudes cuando la indexación no encuentra nada. Descubierto al releer la captura de un periodista.

• El diagnóstico vuelve a decir la verdad. Desde el build 88, este diagnóstico llamaba a una rutina interna que nunca estuvo incluida en su propio script. El error se tragaba en silencio, así que respondía «ninguno encontrado» en todas las cuentas dijera lo que dijera Mail, mandando a la gente a perseguir un problema que no tenía. Ahora muestra los nombres reales de los buzones y el número de mensajes, encuentra las carpetas que Exchange oculta de su propia lista, y responde en menos de dos segundos.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

El aprendizaje de voz encuentra tu correo enviado de verdad

En muchas cuentas — Exchange sobre todo — la carpeta que Mail muestra no es donde vive realmente tu correo enviado. MailTwin podía agotar el tiempo, indexar un archivo de hace años o no aprender nada. Descubierto en una cuenta real con 125 buzones y corregido de principio a fin.

• La carpeta Enviados correcta, leída en el orden correcto. La detección ahora pide a Mail la carpeta Enviados verdadera directamente — incluidas las ocultas que Exchange nunca lista —, la fija para que no pueda cambiar en silencio a mitad de lectura, y lee primero los mensajes más recientes: la voz aprendida es la de hoy, no la de hace años. Encontrar tus carpetas pasó de agotar el tiempo a una quinta parte de segundo en una configuración real de cuatro cuentas.
• La configuración inicial ahora enseña la voz. Un nuevo paso explica que cada cuenta aprende su propia voz por separado y ofrece iniciar la lectura única, en el Mac — solo al pulsar el botón, con progreso en vivo y opción de omitir. El Estudio de voz sigue siendo su hogar permanente.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

El panel dejó de decir cosas que no eran ciertas

Tono y Longitud parecían etiquetas sin ajuste. «Mi estilo» seguía ofreciéndose a aprender una voz que ya había aprendido. El pie informaba de un fallo cuando simplemente no habías elegido ningún correo.

• Tono y Longitud vuelven a ser controles. Se mostraban como «Tono:» y «Longitud:» sin nada detrás: ningún ajuste actual, ninguna flecha, nada que indicara que se podía hacer clic. El menú recortaba su propia etiqueta, así que el valor y el chevrón quedaban cortados mientras las palabras sobrevivían. Ahora ambos muestran su ajuste y se abren al hacer clic.
• «Mi estilo» deja de pedir algo que ya tiene. No distinguía «esta cuenta aún no tiene voz» de «no hay ningún correo seleccionado», así que sin selección se ofrecía a aprender tu voz indefinidamente, por muchas veces que se la hubieras enseñado.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

El aprendizaje de voz ya funciona en todos los idiomas

Si usas Apple Mail en un idioma que no sea el inglés, MailTwin no podía aprender tu voz en absoluto. Lo detectó una persona que estaba reseñando la app en España. Esta versión lo corrige.

• MailTwin vuelve a encontrar tu buzón de Enviados. El aprendizaje de voz lee tu correo enviado una sola vez para saber cómo escribes. Buscaba un buzón llamado Sent, pero Mail traduce ese nombre: en un Mac en español es Enviados, en uno en alemán Gesendet y en japonés 送信済み. Quien usara Mail en cualquiera de los otros catorce idiomas en los que se publica MailTwin se quedaba sin poder aprender una voz, y sin ningún aviso. Ahora se reconocen los quince, además de los nombres de carpeta que usan los servidores de correo.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Errores que te dicen qué hacer

Un desarrollador que estaba probando MailTwin nos envió capturas anotadas con todo lo que le resultaba confuso. Tenía razón en todo, así que esta versión es suya.

• Se acabaron los «AppleScript error». Cuando algo fallaba en Mail, MailTwin te mostraba el nombre de la tecnología en la que había fallado, seguido de un mensaje del sistema sin traducir. Ahora te dice qué ha pasado, que no se ha modificado nada y qué puedes probar. Además, hay una prueba que impide compilar si algún mensaje de error vuelve a mencionar un detalle de implementación.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Cada afirmación contrastada con el código

Hemos auditado todas las afirmaciones que hace MailTwin —en la app, en la web y en su política de privacidad— frente a lo que el código hace realmente, y corregido todo lo que se había desviado.

• La lista de atajos ya coincide con la realidad. Al retirar atajos en una versión anterior, la chuleta, la Ayuda y la introducción siguieron anunciando teclas que no hacían nada. Ahora solo figuran los atajos que existen, y una prueba hace fallar la compilación si eso vuelve a desviarse.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Una limpieza interrumpida ya no pasa desapercibida

Si la Limpieza de bandeja se interrumpe a medias, el trabajo pendiente de su revisión se anunciaba en una entrada de menú que ya no existe. Ahora lo señala directamente la pestaña Limpieza de bandeja.

• La pestaña Limpieza de bandeja avisa cuando algo espera. Una limpieza interrumpida a medias deja trabajo que necesita su revisión, o que MailTwin debe verificar contra Mail antes de darlo por bueno. Ese estado se veía en el menú de la barra, que ya no incluye Limpieza de bandeja. La pestaña ahora muestra un punto ámbar para revisión y uno rojo para verificación.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

La Ayuda se abre, y solo hay un menú

Antes, elegir Ayuda cambiaba el foco y no mostraba nada. La ventana estaba ahí todo el tiempo: se había encogido hasta quedarse sin tamaño. Ya está corregido, y los dos menús que muestra MailTwin se generan ahora a partir de una sola lista, así que no pueden volver a listar cosas distintas.

• La Ayuda se abre de verdad. Elegir Ayuda activaba MailTwin y después no mostraba nada, porque la ventana de ayuda se había quedado sin un tamaño utilizable y pasaba al frente con altura cero. Ahora conserva su tamaño, con un mínimo para que no pueda volver a encogerse.
• Un solo menú, en dos sitios. El menú del icono de la barra de menús y el menú del engranaje del panel del asistente estaban escritos por separado y se habían ido distanciando: listaban comandos distintos y en distinto orden. Ahora ambos se generan a partir de una sola lista.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Menos cosas, y las que importan funcionan

Aprender tu voz llevaba tiempo roto sin que se notara: pulsar Reindexar fallaba para todo el mundo, en todos los paneles. Ya está corregido. Además, MailTwin ahora te pide recordar un solo atajo de teclado en vez de una docena, y deja de listar lo mismo en dos menús distintos.

• Aprender tu voz vuelve a funcionar. Pulsar Reindexar fallaba con un error de AppleScript, así que MailTwin nunca podía leer tu correo enviado ni aprender tu voz: el script que usaba ni siquiera llegaba a compilar. Ya está corregido, y ahora MailTwin compila sus propios scripts en las pruebas para que este tipo de fallo no pueda volver a publicarse.
• Un solo atajo que recordar, no una docena. El único atajo que necesitas es ⌘⇧M, porque es el que funciona desde dentro de Mail, donde ya tienes las manos. Return sigue enviando tus palabras clave e insertando la respuesta terminada. El resto son ahora simples opciones de menú, y ⌘? ya no lo reclaman dos menús a la vez.
• Menús que dicen lo mismo. Limpieza de bandeja y Bloc de notas son pestañas, así que ya no aparecen además como opciones de menú. El menú de la barra de menús y el del panel muestran ahora las mismas cosas, y los botones + y − de Mis acciones dicen qué hacen.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Una sola ventana para todo lo que no es escribir

MailTwin hace una cosa: escribe tus respuestas, con tu voz y para cada buzón. Todo lo que sirve a eso vive ahora reunido en una sola ventana, Herramientas de MailTwin, y todo lo que se interponía se ha corregido.

• Limpieza de bandeja y Bloc de notas se han mudado. Limpieza de bandeja y Bloc de notas ya no son ventanas propias, sino pestañas de la ventana Herramientas de MailTwin. En el primer nivel daban a entender que MailTwin era un gestor de bandeja de entrada; es un redactor de respuestas. Sus atajos de teclado siguen funcionando y ahora abren la pestaña correcta.
• El Estudio de voz por fin puede empezar a aprender. El Estudio de voz ya tiene el botón que lo enseña: empieza a indexar tu correo enviado, mira el progreso en vivo y la frase que está aprendiendo, y detenlo cuando quieras. Hasta ahora los controles estaban en Ajustes, así que la pestaña dedicada a tu voz no podía iniciar la indexación.
• Los menús funcionan. MailTwin ahora instala una barra de menús de verdad: Ayuda abre la ayuda en lugar de no hacer nada, y Cortar, Copiar, Pegar, Seleccionar todo y Deshacer funcionan en todas las ventanas de MailTwin.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Ahora ve lo que ha ahorrado

MailTwin siempre le ha ahorrado tiempo. Desde esta versión le dice cuánto: un total acumulado en Workspace y una línea en el aviso de prueba, para que el precio tenga algo concreto enfrente. La estimación es deliberadamente prudente y el cálculo completo aparece en pantalla.

• Un total acumulado del tiempo recuperado. Workspace muestra ahora cuánto tiempo de escritura le ha ahorrado MailTwin y en cuántas respuestas. Permanece oculto hasta que hay una cifra significativa, para no recibirle nunca con un cero presuntuoso.
• Una estimación hecha para quedarse corta. Una respuesta se mide frente a dos minutos de escritura manual, menos el tiempo que pasó realmente en MailTwin. Los borradores descartados no cuentan, y regenerar reduce la cifra en lugar de duplicarla: una respuesta es una respuesta, por muchos intentos que costara.
• La cifra nunca sale de su Mac. El contador se guarda en su Mac como un simple total, sin asunto, remitente, cuenta ni identificador de mensaje al lado. Nada de ello se envía a ninguna parte, tampoco a nosotros.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Nadie debería necesitar un manual

Configurar MailTwin ahora te guía en cada paso: te muestra dónde hacer clic, recoge tu código gratuito de Groq del portapapeles y avanza solo en cuanto activas un interruptor. Responder y Mi estilo se explican, y los errores dicen qué hacer.

• El código gratuito, paso a paso. Conseguir tu código de acceso gratuito de Groq ahora es un recorrido guiado: MailTwin incluso recoge el código del portapapeles en cuanto lo copias, así que no hay ningún campo que buscar.
• Pantallas que avanzan solas. Las pantallas de permisos te muestran exactamente qué interruptor activar y avanzan solas en cuanto lo activas: se acabó el «haz clic en Continuar cuando termines».
• Responder y Mi estilo dicen qué hacen. Responder y Mi estilo ahora dicen qué hacen: Mi estilo escribe con tu voz y te avisa cuando todavía necesita leer tu correo enviado una vez.
• Cada error termina con el siguiente paso. Cada mensaje de error termina ahora con qué hacer a continuación, en los quince idiomas.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Ampliar palabras clave, funcionando como debe

Ampliar palabras clave en la ventana de respuesta de Mail ya funciona: MailTwin selecciona tus palabras clave igual que lo hace Mail, y sigue demostrando la selección antes de escribir. Y si algo falla, por fin ves el motivo real en lugar de un mensaje genérico.

• Ampliar palabras clave llega hasta el final. Ampliar palabras clave ahora se completa en ventanas de respuesta reales de Mail: el mensaje citado sigue sin reescribirse nunca, así que su sangría y su formato quedan exactamente como los creó Mail.
• Pruebas antes del primer carácter. MailTwin sigue demostrando que ha seleccionado exactamente tus palabras clave antes de escribir un solo carácter. Si no puede, no escribe nada y tus palabras clave quedan intactas.
• El motivo real, siempre. Los mensajes de error ahora llevan el motivo real y un código de diagnóstico, incluso cuando Mail todavía ejecuta una extensión de MailTwin antigua.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Tu mensaje citado, exactamente como lo dejaste

Ampliar palabras clave ahora sustituye solo las palabras clave que escribiste. El mensaje citado que hay debajo no se reescribe nunca, así que la sangría y el formato de Mail siguen intactos.

• La cita no se reescribe nunca. Ampliar palabras clave ya no toca el mensaje citado: su barra de sangría, sus enlaces y su formato se conservan porque esos bytes no se escriben jamás.
• Pruebas antes del primer carácter. MailTwin demuestra que puede seleccionar exactamente las palabras clave que escribiste antes de escribir nada. Si no puede, no escribe nada, te lo dice, y tus palabras clave quedan tal y como las tecleaste.
• Tu firma, sin tocar. Tu firma se conserva de la misma forma: sencillamente, nunca se reescribe.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Escríbelo en bruto. Envíalo bien.

MailTwin es radicalmente más sencillo: un panel de primer arranque que es solo palabras clave y Return, una bienvenida que enseña la magia antes de pedir nada y palabras clave que ahora escribes directamente en la ventana de respuesta de Mail.

• Palabras clave, directas a Mail. Escribe unas palabras clave en la ventana de respuesta de Mail, pulsa el botón de MailTwin y elige Ampliar palabras clave. Se convierten allí mismo en la respuesta terminada — encima de la cita y sin tocar tu firma.
• Un primer panel con una sola tarea. Los Mac nuevos arrancan en un panel sencillo: escribe lo que quieres decir, pulsa Return y pulsa Return otra vez. Más… muestra todas las demás acciones, y Ajustes → App → Comportamiento incluye el interruptor Panel sencillo. Un panel que ya usabas no cambia.
• La configuración te enseña primero el resultado. La nueva bienvenida muestra tres ejemplos de palabras clave descuidadas y las respuestas en que se convierten, con la etiqueta Vista previa — resultado de ejemplo. No hace ninguna llamada a la IA ni toca la red.
• Una clave gratuita de Groq en unos tres minutos. La configuración abre la página de Groq, tú pegas la clave y MailTwin comprueba que responde antes de seguir — o empieza al instante en el dispositivo con Apple Intelligence. Ningún proveedor se activa en silencio.
• Ante la duda, no se escribe nada. Si la IA se inventa una cifra, una fecha o una despedida, no se escribe nada y tus palabras clave quedan exactamente como las tecleaste. Cada ampliación queda registrada localmente en Actividad.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 25 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Tus respuestas, a la velocidad de Return

La build 75 acelera muchísimo el ciclo de respuesta: Return genera y Return inserta, Mail prepara la ventana de respuesta mientras la IA escribe, y tu voz indexada pasa a ser el valor por defecto — cada acción sigue siendo explícita, con recibo y reversible.

• La respuesta entera en el teclado. Pulsa ⌘⇧M, teclea unas palabras clave, pulsa Return — y Return otra vez para insertar. El atajo llega con el teclado ya en el campo de texto; Shift-Return sigue creando una nueva línea.
• Insertar es instantáneo. Mail prepara tu ventana de respuesta mientras la IA escribe, así que Insertar ya no espera nada. Las ventanas preparadas quedan registradas en Actividad, se cierran si cambias de idea y el comportamiento se puede desactivar en Ajustes.
• Tu voz es el valor por defecto. Cuando la voz de una cuenta está indexada, Responder (mi estilo) pasa a ser la respuesta por defecto de esa cuenta — y MailTwin sigue respetando la elección manual que hayas hecho.
• Responder a todos, justo cuando importa. El interruptor Responder a todos aparece solo cuando el mensaje original tiene más de un destinatario. Mail abre su propia ventana de responder a todos y la IA se dirige al grupo.
• Insertar y archivar cierra el ciclo. Un clic inserta la respuesta y archiva el original — solo después de que la inserción haya funcionado de verdad. Registrado en Actividad y reversible desde el propio aviso.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 23 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Un lugar más tranquilo para tu día de correo

El asistente flotante rápido suma un espacio local: ve lo que requiere atención, revisa exactamente qué hizo MailTwin y elige el contexto que puede usar.

• Hoy + Actividad. Consulta vencidos, pendientes y respuestas verificadas en tu última actualización, acciones rápidas, trabajo reciente y recibos locales marcados como éxito, fallo, sugerencia o decisión aprendida.
• En espera con respuestas. Pulsa Actualizar en el espacio para una comprobación limitada de metadatos de Enviados y cabeceras recibidas. «Respondido» exige una cadena RFC exacta. Un fallo no cambia estados y aplica una espera; nada se ejecuta automáticamente, en segundo plano ni al iniciar.
• Tres vistas de limpieza. Limpiar ahora prepara un plan; Mantener limpio permite revisar u olvidar decisiones aprendidas por remitente; Historial de limpieza muestra recibos y excepciones. Nada se mueve en segundo plano.
• Voice Studio multilingüe. Ajusta saludo, brevedad, franqueza, calidez, frases prohibidas y ejemplos por cuenta, con controles en los 15 idiomas.
• Redacción editable y revisable. Edita el texto antes de insertarlo. Mejorar borrador puede mostrar una comparación roja/verde; los validadores siguen rechazando asuntos, despedidas y datos inventados.
• Revisión estructurada de tareas. Edita título, responsable, fecha y destino en Recordatorios/Calendario, desmarca lo que no quieras y exporta una vez el conjunto revisado; se eliminan duplicados.
• Memoria de relaciones con fuentes. Busca el índice local de Enviados, revisa fuente/fecha/destinatario, abre el mensaje exacto si existe su localizador y añade expresamente hasta tres fragmentos.
• Mis acciones. Guarda instrucciones reutilizables con notas y, si quieres, asigna un atajo único ⌘⌥1–9. El menú o el atajo solo abre la instrucción de forma visible en el asistente; nunca ejecuta la IA ni envía correo automáticamente.

Indexar el correo enviado siempre es una acción tuya. Las instalaciones nuevas usan 200 mensajes por cuenta de forma predeterminada (hasta 2000). Indexar o Reindexar solo se ejecuta localmente cuando lo inicias, en lotes de cinco de Mail. Mail puede estar ocupado brevemente; Detener evita los lotes posteriores, pero no interrumpe el Apple Event que ya se está ejecutando. No se indexa nada automáticamente — ni al iniciar, ni con un temporizador, ni en segundo plano; la invitación de la bienvenida y el Estudio de voz solo lo inician cuando pulsas el botón. Después de actualizar, reindexa una vez solo si los resultados antiguos de Memoria de relaciones necesitan fuentes exactas o Ver en Mail.

Modelos predeterminados actuales. Catálogos oficiales revisados el 16 de julio de 2026: Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) y OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) por millón de tokens de entrada/salida. Solo se migra una selección exacta y obsoleta de gpt-4o; los demás modelos personalizados no se modifican.

Una bandeja de entrada más tranquila

Tu elección de IA y tus voces separadas para trabajo y vida personal siguen siendo el corazón de MailTwin. Esta versión también te ayuda a despejar la pila antes de escribir, siempre bajo tu control.

• Nuevo: Limpieza de la bandeja. Revisa hasta 150 mensajes de la bandeja de una cuenta usando solo metadatos. Conserva, marca como leído, archiva, manda a no deseado o a la papelera uno o todo un remitente; cuerpos y adjuntos permanecen cerrados.
• Sin automatismos misteriosos. Tus decisiones anteriores pueden generar sugerencias, pero quedan claramente destacadas, se borran fácilmente y nada se mueve hasta que revisas y aplicas el plan.
• MailTwin donde escribes. La extensión MailKit real pone Mejorar y Mi estilo dentro de la ventana de redacción de Mail, con contexto solo de metadatos hasta que actúas de forma explícita.
• Mejorar y Mi estilo que no pueden descontrolarse. En la ventana de redacción, Mejorar hace ediciones pequeñas y cuidadosas y Mi estilo reformula tu redacción con tu propia voz — ambos mantienen intactos tu firma, enlaces, cifras y fechas. Si la IA inventa un asunto, una despedida o datos nuevos, MailTwin rechaza la reescritura y tu borrador queda como estaba.
• Confianza en cada detalle. Ver en Mail abre el mensaje exacto, las ventanas caben en pantalla y las acciones preparadas siguen visibles, con comprobaciones, recibo, recuperación, verificación y Deshacer.
• Una nueva prueba de 30 días para los primeros usuarios. Si instalaste MailTwin antes de esta versión y nunca compraste una licencia, la build 73 te concede una nueva prueba completa de 30 días — tiempo suficiente para probar como es debido la Limpieza de la bandeja y la extensión de redacción.