Nouveautés

Retour répondait aux nouvelles questions par une ancienne réponse

Vous tapez quelques mots-clés pour une réponse, appuyez sur Retour, lisez le résultat, changez d’avis et tapez de meilleurs mots-clés. Un nouvel appui sur Retour réinsérait la première réponse au lieu d’en écrire une nouvelle, et rien à l’écran ne le signalait. Repéré par Mike Beanland, en Australie, qui a réessayé trois fois, noté chaque étape avec des captures d’écran et envoyé le tout.

• Retour exécute les mots-clés que vous voyez. Avec une réponse terminée à l’écran, Retour signifiait l’insérer dans Mail, quoi que vous ayez tapé depuis. Modifier vos mots-clés puis appuyer sur Retour vous redonnait donc discrètement la même réponse. Désormais, des mots-clés modifiés comptent comme une nouvelle demande et Retour écrit la nouvelle réponse. Vider le champ signifie toujours insérer, et Maj+Retour reste un saut de ligne.
• Les mises à jour peuvent s’occuper d’elles-mêmes. Réglages → Mises à jour indique maintenant que MailTwin vérifie environ une fois par jour, et vous laisse désactiver cette recherche. Nouveau : MailTwin peut aussi télécharger et installer une nouvelle version pour vous, appliquée à la prochaine fermeture. Cela reste désactivé tant que vous ne l’activez pas. Deux personnes ont passé des jours cette semaine sur des bugs déjà corrigés dans un build dont elles ignoraient l’existence.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Deux petites choses que vous nous aviez signalées, corrigées le jour même

Le build 92 apportait le lancement à l’ouverture de session, mais indiquait seulement aux utilisateurs existants où se trouvait l’interrupteur ; le tout premier lancement du fondateur lui-même a montré qu’une carte décrivant un interrupteur n’est pas une question. Et Alf de Faq-Mac a envoyé une capture d’écran de notre icône de la barre des menus disparaissant sur une barre des menus bleu sarcelle. Les deux sont corrigés ici.

• Ouvrir MailTwin à l’ouverture de session — à vous de décider, juste ici. L’interrupteur ci-dessous est le vrai, pas un renvoi vers les Réglages. Activez-le et MailTwin s’enregistre auprès des éléments d’ouverture du système lui-même, visible dans Réglages Système comme toute autre app ; laissez-le désactivé et rien ne change. Il reste de toute façon disponible dans Réglages → App.
• Une icône de la barre des menus visible sur n’importe quelle barre des menus. L’icône d’état est désormais une image de modèle, si bien que macOS l’adapte à votre barre des menus — claire, sombre ou teintée par n’importe quel fond d’écran — au lieu de laisser nos couleurs de marque fixes se délaver sur le mauvais arrière-plan. Repérée par Alf de Faq-Mac sur un bureau bleu sarcelle, sa quatrième trouvaille en une semaine. L’étincelle colorée vit toujours dans le Dock et partout où l’identité a sa place.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Une boîte lente ne vous coûte plus l’index entier

L’apprentissage de la voix donnait quinze secondes à chaque lot de messages envoyés et jetait tout dès qu’un lot dépassait — ce qui, sur une grande boîte IMAP, pouvait vouloir dire tout, à chaque fois. C’est le troisième de trois bugs d’indexation trouvés par Alf de Faq-Mac, dont les deux captures d’écran ont fait ce que nos propres tests n’avaient pas fait.

• L’indexation survit aux lots lents et garde ce qu’elle a. Chaque lot de messages envoyés dispose désormais de quarante-cinq secondes au lieu de quinze, et un lot qui dépasse malgré tout conserve chaque message déjà lu au lieu de jeter le passage entier. La réindexation trouve aussi le vrai dossier Envoyés plus sûrement et lit du plus récent au plus ancien, pour apprendre d’abord les messages les plus récents — les plus représentatifs. Si l’indexation a déjà échoué chez vous, réessayez dans ce build.
• Ouvrir MailTwin à l’ouverture de session, si vous le souhaitez. Une nouvelle option dans Réglages → App (et à la fin de l’accueil) lance l’assistant automatiquement après un redémarrage, pour qu’il soit déjà dans la barre des menus à côté de Mail. À la manière de MailTwin, elle est désactivée tant que vous ne l’activez pas, passe par les éléments d’ouverture du système lui-même et apparaît dans Réglages Système comme tout autre élément d’ouverture.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Le bouton qui trouve vos messages envoyés mentait

Le diagnostic des boîtes d’envoi répondait « aucune trouvée » pour chaque compte, quelle que soit la réalité — sur l’unique écran qu’on ouvre quand l’indexation ne trouve rien. Découvert en relisant la capture d’écran d’un testeur.

• Le diagnostic dit de nouveau la vérité. Depuis le build 88, ce diagnostic appelait une routine interne absente de son propre script. L’erreur était avalée en silence : il répondait donc « aucune trouvée » pour chaque compte, quoi que contienne Mail, envoyant les gens chercher un problème qu’ils n’avaient pas. Il indique désormais les vrais noms de boîtes et le nombre de messages, trouve les dossiers qu’Exchange cache de sa propre liste, et répond en moins de deux secondes.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

L’apprentissage de la voix trouve vos vrais messages envoyés

Sur bien des comptes — Exchange surtout — le dossier que Mail affiche n’est pas là où vivent réellement vos messages envoyés. MailTwin pouvait expirer, indexer une archive vieille de plusieurs années ou ne rien apprendre. Découvert sur un vrai compte de 125 boîtes et corrigé de bout en bout.

• Le bon dossier Envoyés, lu dans le bon sens. La découverte demande désormais à Mail le véritable dossier Envoyés directement — y compris les dossiers cachés qu’Exchange ne liste jamais —, le lie pour qu’il ne puisse pas changer en silence en cours de lecture, et lit d’abord les messages les plus récents : la voix apprise est celle d’aujourd’hui, pas celle d’il y a des années. Trouver vos dossiers est passé d’une expiration à un cinquième de seconde sur une vraie configuration à quatre comptes.
• L’accueil enseigne désormais la voix. Une nouvelle étape explique que chaque compte apprend sa propre voix, séparément, et propose de lancer la lecture unique, sur le Mac — seulement quand vous pressez le bouton, avec progression en direct et possibilité de passer. Le Studio de voix reste sa maison permanente.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Le panneau a cessé d’affirmer des choses fausses

Ton et Longueur ressemblaient à des étiquettes sans réglage. « Mon style » proposait encore d’apprendre une voix déjà apprise. Le pied de page signalait une panne alors que vous n’aviez simplement pas encore choisi d’e-mail.

• Ton et Longueur redeviennent des commandes. Ils s’affichaient comme « Ton : » et « Longueur : » suivis de rien — aucun réglage courant, aucune flèche, rien qui laisse deviner qu’on pouvait cliquer. Le menu rognait sa propre étiquette : la valeur et le chevron étaient coupés, les mots restaient. Les deux affichent désormais leur réglage et s’ouvrent au clic.
• « Mon style » cesse de réclamer ce qu’il possède déjà. Il ne distinguait pas « ce compte n’a pas encore de voix » de « aucun e-mail n’est sélectionné ». Sans sélection, il proposait donc indéfiniment d’apprendre votre voix, quel que soit le nombre de fois où vous la lui aviez enseignée.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

L’apprentissage de votre voix fonctionne enfin dans toutes les langues

Si vous utilisez Apple Mail dans une autre langue que l’anglais, MailTwin était tout simplement incapable d’apprendre votre style d’écriture. Un testeur en Espagne l’a repéré. Ce build corrige le problème.

• MailTwin retrouve votre boîte Envoyés. L’apprentissage de votre voix lit une seule fois vos messages envoyés pour comprendre comment vous écrivez. Il cherchait une boîte nommée Sent — sauf que Mail traduit ce nom : sur un Mac espagnol c’est Enviados, sur un Mac allemand Gesendet, en japonais 送信済み. Toute personne utilisant Mail dans l’une des quatorze autres langues prises en charge par MailTwin se retrouvait donc, sans le savoir, dans l’impossibilité d’apprendre une voix. Les quinze langues sont désormais reconnues, ainsi que les noms de dossier utilisés par les serveurs de messagerie.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Des erreurs qui vous disent quoi faire ensuite

Un développeur qui testait MailTwin nous a envoyé des captures d’écran annotées de tout ce qui l’avait dérouté. Il avait raison sur toute la ligne : ce build est le sien.

• Fini les messages « erreur AppleScript ». Quand quelque chose échouait dans Mail, MailTwin affichait le nom de la technologie en cause, suivi d’un message système non traduit. Il vous dit désormais ce qui s’est passé, que rien n’a été modifié et ce que vous pouvez essayer — et un test fait échouer le build si un message d’erreur mentionne à nouveau un détail d’implémentation.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Chaque promesse confrontée au code

Nous avons confronté au code chaque promesse faite par MailTwin — dans l'app, sur le site et dans sa politique de confidentialité — et corrigé tout ce qui avait dérivé.

• La liste des raccourcis correspond enfin à la réalité. La suppression de certains raccourcis dans une build précédente avait laissé l'aide-mémoire, l'Aide et la prise en main annoncer des touches sans effet. Ils ne listent plus que les raccourcis qui existent vraiment, et un test fait échouer la build si l'écart réapparaît.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Un nettoyage interrompu ne peut plus passer inaperçu

Lorsque le Nettoyage de la boîte de réception s’interrompt en cours de route, le travail qui attend votre vérification se signalait dans une entrée de menu qui n’existe plus. Il marque désormais directement l’onglet Nettoyage de la boîte de réception.

• L’onglet Nettoyage de la boîte de réception vous prévient quand quelque chose attend. Un nettoyage interrompu en cours de route laisse du travail qui demande votre vérification, ou que MailTwin doit d’abord confronter à Mail avant de s’y fier. Cet état s’affichait dans le menu de la barre des menus, qui ne propose plus le Nettoyage de la boîte de réception. L’onglet porte maintenant une pastille ambre lorsque votre vérification est attendue, et une rouge lorsque le contrôle dans Mail reste à faire.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

L’aide s’ouvre, et il n’y a plus qu’un seul menu

Choisir Aide déplaçait le focus sans rien afficher. La fenêtre était bien là — elle s’était réduite à une taille nulle. C’est corrigé, et les deux menus affichés par MailTwin sont désormais construits à partir d’une seule liste : ils ne peuvent plus proposer des commandes différentes.

• L’aide s’ouvre vraiment. Choisir Aide activait MailTwin puis n’affichait rien : la fenêtre d’aide s’était réduite à une taille inutilisable et passait au premier plan avec une hauteur nulle. Elle conserve maintenant sa taille, avec un seuil minimal qui l’empêche de se réduire à nouveau.
• Un seul menu, affiché à deux endroits. Le menu de l’icône dans la barre des menus et le menu roue dentée du panneau de l’assistant étaient écrits séparément et avaient divergé : commandes différentes, ordres différents. Les deux sont désormais construits à partir d’une seule liste.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Moins de choses, et celles qui comptent fonctionnent

L'apprentissage de votre voix était discrètement cassé : le bouton Réindexer échouait pour tout le monde, dans tous les volets. C'est corrigé. En prime, MailTwin ne vous demande plus de retenir qu'un seul raccourci clavier au lieu d'une douzaine, et cesse de lister la même chose dans deux menus différents.

• L'apprentissage de votre voix refonctionne. Le bouton Réindexer échouait avec une erreur AppleScript : MailTwin ne pouvait donc jamais lire vos messages envoyés ni apprendre votre voix. Le script utilisé ne compilait tout simplement pas. C'est corrigé, et MailTwin compile désormais ses propres scripts pendant les tests, pour que ce type de panne ne puisse plus être livré.
• Un seul raccourci à retenir, pas une douzaine. Le seul raccourci dont vous avez besoin est ⌘⇧M, parce que c'est celui qui fonctionne depuis Mail, là où vos mains se trouvent déjà. Retour envoie toujours vos mots-clés et insère la réponse finalisée. Le reste passe en simples éléments de menu, et ⌘? n'est plus revendiqué par deux menus à la fois.
• Des menus qui se parlent enfin. Nettoyage de la boîte de réception et Bloc-notes sont des onglets : ils n'apparaissent donc plus aussi comme éléments de menu. Le menu de la barre des menus et celui du panneau listent désormais les mêmes choses, et les boutons + et − de Mes actions indiquent ce qu'ils font.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Une seule fenêtre pour tout ce qui n’est pas l’écriture

MailTwin fait une chose : écrire vos réponses, dans votre voix, compte par compte. Tout ce qui sert cet objectif est désormais réuni dans une seule fenêtre Outils MailTwin, et tout ce qui lui faisait obstacle a été corrigé.

• Nettoyage de la boîte et Bloc-notes ont emménagé. Nettoyage de la boîte et Bloc-notes sont maintenant des onglets de la fenêtre Outils MailTwin, et non plus des fenêtres à part. Au premier plan, ils laissaient croire que MailTwin servait à gérer la boîte de réception ; il sert à écrire vos réponses. Leurs raccourcis clavier fonctionnent toujours et ouvrent désormais le bon onglet.
• Le Studio de voix peut enfin commencer à apprendre. Le Studio de voix dispose enfin du bouton qui lui apprend votre voix : lancez l’indexation de vos messages envoyés, suivez la progression en direct et la phrase en cours d’apprentissage, puis arrêtez quand vous le souhaitez. Jusqu’ici ces commandes se trouvaient dans les Réglages, si bien que l’onglet consacré à votre voix ne pouvait pas en lancer une.
• Les menus fonctionnent. MailTwin installe désormais une véritable barre de menus : Aide ouvre l’aide au lieu de ne rien faire, et Couper, Copier, Coller, Tout sélectionner et Annuler fonctionnent dans chaque fenêtre MailTwin.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Vous voyez enfin ce que vous avez gagné

MailTwin vous a toujours fait gagner du temps. À partir de cette version, il vous dit combien : un total courant dans Workspace et une ligne dans le bandeau d’essai, pour que le prix ait quelque chose de concret en face. L’estimation est volontairement prudente et le calcul complet est affiché.

• Un total courant du temps regagné. Workspace indique désormais le temps de rédaction que MailTwin vous a fait gagner, et sur combien de réponses. Il reste masqué tant que le chiffre n’est pas significatif, pour ne jamais vous accueillir par un zéro vantard.
• Une estimation conçue pour sous-estimer. Une réponse est mesurée par rapport à deux minutes de rédaction manuelle, moins le temps réellement passé dans MailTwin. Les brouillons abandonnés ne comptent pas, et régénérer réduit le chiffre au lieu de le doubler : une réponse reste une réponse, quel qu’ait été le nombre d’essais.
• Le chiffre ne quitte jamais votre Mac. Le compteur est stocké sur votre Mac sous forme de simple total, sans objet, expéditeur, compte ni identifiant de message. Rien n’en est transmis où que ce soit, pas même à nous.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Personne ne devrait avoir besoin d’un mode d’emploi

La configuration de MailTwin vous guide désormais à chaque étape : elle vous montre où cliquer, récupère votre code Groq gratuit dans le presse-papiers et passe à la suite toute seule dès que vous activez un interrupteur. Répondre et Mon style s’expliquent, et les erreurs disent quoi faire.

• Le code gratuit, pas à pas. Obtenir votre code d’accès Groq gratuit est désormais un parcours guidé — MailTwin récupère même le code dans le presse-papiers dès que vous le copiez, donc aucun champ à chercher.
• Des écrans qui avancent tout seuls. Les écrans d’autorisation vous montrent exactement quel interrupteur activer et passent à la suite tout seuls dès que vous le faites — fini le « cliquez sur Continuer quand c’est fait ».
• Répondre et Mon style disent ce qu’ils font. Répondre et Mon style disent maintenant ce qu’ils font : Mon style écrit avec votre voix, et vous prévient quand il doit encore lire vos messages envoyés une fois.
• Chaque erreur finit par l’étape suivante. Chaque message d’erreur se termine désormais par ce qu’il faut faire ensuite, dans les quinze langues.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Développer les mots-clés, comme ça devrait marcher

Développer les mots-clés dans la fenêtre de réponse de Mail fonctionne enfin : MailTwin sélectionne vos mots-clés comme Mail le fait lui-même, et prouve toujours la sélection avant d’écrire. Et quand quelque chose échoue, vous voyez enfin la vraie raison plutôt qu’un message générique.

• Développer les mots-clés aboutit. Développer les mots-clés aboutit désormais dans les vraies fenêtres de réponse de Mail — le message cité n’est toujours jamais réécrit, donc son indentation et sa mise en forme restent exactement telles que Mail les a créées.
• La preuve avant le premier caractère. MailTwin prouve toujours qu’il a sélectionné exactement vos mots-clés avant d’écrire le moindre caractère. S’il n’y parvient pas, rien n’est écrit et vos mots-clés restent intacts.
• La vraie raison, à chaque fois. Les messages d’échec portent désormais la vraie raison et un code de diagnostic — y compris lorsque Mail exécute encore une ancienne extension MailTwin.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Votre message cité, exactement comme vous l’avez laissé

Développer les mots-clés ne remplace désormais que les mots-clés que vous avez tapés. Le message cité en dessous n’est jamais réécrit : l’indentation et la mise en forme de Mail restent intactes.

• La citation n’est jamais réécrite. Développer les mots-clés ne touche plus au message cité — sa barre d’indentation, ses liens et sa mise en forme sont préservés parce que ces octets ne sont jamais écrits.
• La preuve avant le premier caractère. MailTwin prouve qu’il peut sélectionner exactement les mots-clés que vous avez tapés avant d’écrire quoi que ce soit. S’il n’y parvient pas, rien n’est écrit, il vous le dit, et vos mots-clés restent tels que vous les avez tapés.
• Votre signature, intacte. Votre signature est préservée de la même manière : elle n’est tout simplement jamais réécrite.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Tapez à la va-vite. Envoyez juste.

MailTwin devient radicalement plus simple : un panneau de premier lancement réduit aux mots-clés et à Return, un accueil qui montre la magie avant de demander quoi que ce soit, et des mots-clés que vous tapez désormais directement dans la fenêtre de réponse de Mail.

• Des mots-clés, directement dans Mail. Tapez quelques mots-clés dans la fenêtre de réponse de Mail, appuyez sur le bouton MailTwin et choisissez Développer les mots-clés. Ils deviennent la réponse finie sur place — au-dessus de la citation, votre signature intacte.
• Un premier panneau, une seule mission. Les Mac neufs démarrent dans un panneau simplifié : tapez ce que vous voulez dire, appuyez sur Return, puis Return à nouveau. Plus… révèle toutes les autres actions, et Réglages → App → Comportement propose l’option Panneau simplifié. Un panneau déjà en usage ne change pas.
• La configuration montre d’abord le résultat. Le nouvel accueil déroule trois exemples de mots-clés bâclés et les réponses qu’ils deviennent, clairement étiquetés Aperçu — exemple de résultat. Aucun appel à l’IA, aucun accès réseau.
• Une clé Groq gratuite en trois minutes environ. La configuration ouvre la page Groq, vous collez la clé, et MailTwin vérifie qu’elle répond avant de continuer — ou démarrez tout de suite en local avec Apple Intelligence. Aucun fournisseur n’est activé en silence.
• En cas de doute, rien n’est écrit. Si l’IA invente un chiffre, une date ou une formule de politesse, rien n’est écrit et vos mots-clés restent exactement tels que vous les avez tapés. Chaque développement est tracé localement dans Activité.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 25 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Vos réponses, à la vitesse de Return

Le build 75 accélère nettement la boucle de réponse : Return génère et Return insère, Mail prépare la fenêtre de réponse pendant que l’IA écrit, et votre voix indexée devient la valeur par défaut — chaque action reste explicite, tracée et annulable.

• La réponse entière au clavier. Appuyez sur ⌘⇧M, tapez quelques mots-clés, appuyez sur Return — puis de nouveau sur Return pour insérer. Le raccourci arrive avec le clavier déjà dans le champ de saisie ; Shift-Return insère toujours un retour à la ligne.
• L’insertion est instantanée. Mail prépare votre fenêtre de réponse pendant que l’IA écrit : Insérer n’a plus rien à attendre. Les fenêtres préparées sont tracées dans Activité, refermées si vous changez d’avis, et le comportement se désactive dans les Réglages.
• Votre voix devient la valeur par défaut. Dès que la voix d’un compte est indexée, Répondre (mon style) devient la réponse par défaut de ce compte — et MailTwin continue de respecter le choix manuel que vous avez fait.
• Répondre à tous, exactement quand il le faut. Un bouton Répondre à tous n’apparaît que si le message d’origine compte plus d’un destinataire. Mail ouvre sa propre fenêtre Répondre à tous et l’IA s’adresse au groupe.
• Insérer et archiver boucle la boucle. Un clic insère la réponse et archive l’original — seulement après une insertion réellement réussie. Tracé dans Activité et annulable directement depuis la notification.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 23 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Un espace plus serein pour vos e-mails

L’assistant flottant rapide s’accompagne d’un espace local : voyez ce qui demande votre attention, vérifiez exactement ce que MailTwin a fait et choisissez le contexte qu’il peut utiliser.

• Aujourd’hui + Activité. Voyez les éléments échus, en attente et les réponses confirmées lors de votre dernière actualisation, les raccourcis, le travail récent et des reçus locaux marqués réussite, échec, suggestion ou choix appris.
• En attente avec suivi des réponses. Cliquez sur Actualiser dans l’espace pour une vérification limitée des métadonnées Envoyés et des en-têtes reçus. « Répondu » exige une filiation RFC exacte. Un échec ne change aucun état et impose une attente ; rien ne s’exécute automatiquement, en arrière-plan ou au lancement.
• Trois vues de nettoyage. Nettoyer maintenant prépare un plan ; Garder propre permet de vérifier ou oublier les choix d’expéditeur appris ; Historique du nettoyage montre les reçus et exceptions. Rien ne bouge en arrière-plan.
• Voice Studio multilingue. Réglez salutation, concision, franchise, chaleur, expressions interdites et exemples par compte, avec des commandes dans les 15 langues.
• Rédaction modifiable et vérifiable. Modifiez le texte avant insertion. Améliorer le brouillon peut afficher un comparatif rouge/vert ; les contrôles refusent toujours objets, formules finales et faits inventés.
• Vérification structurée des actions. Modifiez titre, responsable, échéance et destination Rappels/Calendrier, désélectionnez le reste puis exportez une fois l’ensemble vérifié ; les doublons sont supprimés.
• Mémoire relationnelle avec sources. Recherchez l’index local des Envoyés, inspectez source/date/destinataire, ouvrez le message exact si son localisateur existe et ajoutez explicitement jusqu’à trois extraits.
• Mes actions. Enregistrez des instructions réutilisables avec des notes et attribuez éventuellement un raccourci unique ⌘⌥1–9. Le menu ou le raccourci affiche seulement l’instruction dans l’assistant ; il ne lance jamais l’IA ni un envoi automatique.

L’indexation des messages envoyés est toujours votre action. Une nouvelle installation utilise 200 messages par compte par défaut (jusqu’à 2 000). Indexer ou Réindexer s’exécute localement uniquement lorsque vous le lancez, par lots Mail de cinq. Mail peut être brièvement occupé ; Arrêter empêche les lots suivants mais ne peut pas interrompre l’événement Apple déjà en cours. Aucune indexation ne se lance automatiquement — ni au démarrage, ni selon un minuteur, ni en arrière-plan ; l’invitation de l’intégration et le Studio de voix ne la démarrent que lorsque vous pressez le bouton. Après la mise à jour, réindexez une fois seulement si d’anciens résultats de Mémoire relationnelle nécessitent des sources exactes ou Afficher dans Mail.

Modèles fournisseurs par défaut actuels. Catalogues officiels vérifiés le 16 juillet 2026 : Claude Opus 4.8 (5 $/25 $) et OpenAI GPT-5.4 (2,50 $/15 $) par million de jetons entrée/sortie. Seule une sélection exacte et obsolète gpt-4o est migrée ; les autres modèles personnalisés restent intacts.

Une boîte de réception plus sereine

Le choix de votre IA et vos voix pro et perso séparées restent au cœur de MailTwin. Cette version vous aide aussi à désencombrer avant d’écrire — tout en gardant la main.

• Nouveau : Nettoyage de la boîte. Examinez jusqu’à 150 messages d’un seul compte, uniquement via leurs métadonnées. Gardez, marquez comme lu, archivez, classez en indésirable ou mettez à la corbeille un message ou tout un expéditeur ; contenus et pièces jointes restent fermés.
• Aucune automatisation obscure. Vos choix passés peuvent produire des suggestions, mais elles sont clairement signalées, faciles à effacer et rien ne bouge avant vérification et validation du plan.
• MailTwin là où vous écrivez. La véritable extension MailKit place Améliorer et Mon style dans la fenêtre de rédaction de Mail, avec les seules métadonnées jusqu’à votre action explicite.
• Améliorer et Mon style, sans dérapage possible. Dans la fenêtre de rédaction, Améliorer effectue des retouches légères et prudentes et Mon style reformule votre texte dans votre propre voix — tous deux préservent votre signature, vos liens, vos chiffres et vos dates. Si l’IA invente un objet ou une formule de politesse, ou modifie un lien, un chiffre ou une date, MailTwin rejette la réécriture et votre brouillon reste intact.
• La confiance dans les détails. « Afficher dans Mail » ouvre le message exact, les fenêtres restent à l’écran, les actions prévues sont visibles, avec revérification, reçu, récupération, validation et annulation.
• Un nouvel essai de 30 jours pour les premiers utilisateurs. Si vous avez installé MailTwin avant cette version sans jamais acheter de licence, le build 73 vous accorde un nouvel essai complet de 30 jours — le temps d’essayer sérieusement le Nettoyage de la boîte et l’extension de rédaction.