Changelog

MailTwin werkt zichzelf bij. Komt er een nieuwe versie uit, dan pikt je Mac die op tijdens de volgende Sparkle-controle (of klik Zoek naar updates… vanuit de menubalk om hem nu binnen te halen). Wat volgt is wat er daadwerkelijk in elke release veranderde — geschreven voor mensen, niet voor changelogs.

Build 57 · 3 mei 2026

Tekstpoetsbeurt.

• De Help-sectie zegt nu «geen MailTwin-server in het AI-pad» — komt overeen met de tekst op de site en leest beter dan de naam van de juridische entiteit.

Build 56 · 3 mei 2026

Plumbing-fixes.

• De 5-pack-knop leidt nu echt naar de 5-pack-checkout (variant-id gecorrigeerd na het opnieuw aanmaken van het product in LemonSqueezy).
• Telemetrie post nu naar de canonieke telemetry.mailtwin.ai in plaats van het legacy-domein. Zelfde backend, schoner brandoppervlak — onzichtbaar als je geen opt-in hebt.

Build 55 · 3 mei 2026

Apple Intelligence is slimmer geworden.

• Antwoorden volgen nu de taal van de e-mail. Nederlandse mail erin, Nederlands antwoord eruit — geen onbedoeld Engels meer.
• Het on-device model ziet alleen het bericht waarop je antwoordt, niet de hele aangehaalde thread. Minder ruis, scherpere antwoorden.

Build 54 · 3 mei 2026

Toegankelijkheid-herstel.

• Vastgelopen op de Toegankelijkheidsstap? Een nieuwe «Reset & opnieuw toevoegen»-knop in de onboarding ruimt verouderde macOS-toestemmingsvermeldingen op en krijgt je weer aan het werk.

Build 53 · 3 mei 2026

Onboarding-poets.

• Apple Intelligence presenteert zich nu als de on-device-optie die het is — geen Ollama-instructies meer als je Apple koos.
• De handtekening-autodetectie kijkt naar jouw verzonden mail, niet wat er toevallig rondslingert.
• «Indexeer verzonden mail» zegt nu «draait op de achtergrond — je kunt doorgaan» in plaats van vast te lijken op 0 / 0.

Build 52 · 3 mei 2026

Mail AI heet nu MailTwin.

• Nieuwe naam, nieuw domein (mailtwin.ai), dezelfde app op je Mac.
• Twee pijlers: kies een willekeurige AI-provider met je eigen sleutel (geen lock-in), en een schrijfstem die per mailaccount wordt geleerd.
• Je geïndexeerde stijlprofielen, opgeslagen instellingen en crashlogs migreren automatisch bij eerste start — jij hoeft niets te doen.

Eerdere builds

De pre-rebrandbuilds 1 t/m 51 waren een privétestkanaal. De eerste publieke release is build 52. Voor de volledige technische ontwikkelhistorie tot build 17, zie de Sparkle-updatefeed.