Changelog

MailTwin si aggiorna da solo. Quando esce una versione, il tuo Mac la prende al successivo controllo Sparkle (oppure clicca Cerca aggiornamenti… dalla menu bar per averla subito). Quello che segue è cosa è effettivamente cambiato a ogni release — scritto per persone, non per changelog.

Build 57 · 3 maggio 2026

Lucidatura del testo.

• La sezione Aiuto ora dice «nessun server MailTwin nel percorso AI» — combacia col testo del sito e si legge meglio del nome dell'entità legale.

Build 56 · 3 maggio 2026

Aggiustamenti di plumbing.

• Il pulsante per il pacchetto da 5 ora porta davvero al checkout giusto (variant id corretto dopo aver ricreato il prodotto in LemonSqueezy).
• La telemetria invia al canonico telemetry.mailtwin.ai invece che al dominio legacy. Stesso backend, superficie di brand più pulita — invisibile se non hai opt-in.

Build 55 · 3 maggio 2026

Apple Intelligence è diventata più sveglia.

• Le risposte ora rispettano la lingua dell'email. Italiano in ingresso, italiano in uscita — niente più inglese accidentale.
• Il modello on-device vede solo il messaggio a cui rispondi, non l'intero thread quotato. Meno rumore, risposte più nette.

Build 54 · 3 maggio 2026

Recovery dell'Accessibilità.

• Bloccato sullo step Accessibilità? Un nuovo pulsante «Reset & ri-aggiungi» in onboarding pulisce le voci di permesso macOS stantie e ti rimette in pista. (Lo vedi solo se macOS sta facendo le bizze.)

Build 53 · 3 maggio 2026

Lucidatura dell'onboarding.

• Apple Intelligence ora si presenta per quello che è — l'opzione on-device — niente più istruzioni Ollama quando hai scelto Apple.
• L'auto-detect della firma guarda la tua posta inviata (l'email che hai digitato nello step precedente), non quello che capita sotto mano.
• «Indicizza posta inviata» ora dice «in esecuzione in background — puoi proseguire» invece di fingere di essere bloccata a 0 / 0.
• I pulsanti d'azione vanno a capo su due righe leggibili quando il pannello è stretto, invece di schiacciarsi in macchie illeggibili.

Build 52 · 3 maggio 2026

Mail AI è ora MailTwin.

• Nuovo nome, nuovo dominio (mailtwin.ai), stessa app sul tuo Mac.
• Due pilastri: scegli un qualunque provider AI con la tua chiave (no lock-in), e una voce di scrittura appresa per ogni account email.
• Profili di stile indicizzati, impostazioni salvate e log dei crash migrano automaticamente al primo avvio — non devi fare niente.

Build precedenti

Le build pre-rebrand 1–51 erano una pista di test privata. La prima release pubblica è la build 52 sopra. Se sei curioso della cronologia di sviluppo, il feed di aggiornamento Sparkle contiene il changelog tecnico completo fino alla build 17.

Vuoi essere avvisato quando esce una build?

MailTwin si aggiorna in automatico per default — apri l'app, clicca l'icona della menu bar, e ogni nuova build appare nel piè di pagina del pannello con un'installazione a un clic. Se preferisci sentirlo da noi, scrivi a [email protected] e ti aggiungeremo alla mailing list (a bassissimo volume) delle release.