Changelog

Invio rispondeva a domande nuove con una risposta vecchia

Scrivi qualche parola chiave per una risposta, premi Invio, leggi il risultato, cambi idea e scrivi parole chiave migliori. Premendo Invio di nuovo veniva reinserita la prima risposta invece di scriverne una nuova, e sullo schermo niente lo diceva. Trovato da Mike Beanland, in Australia, che ha riprovato tre volte, ha annotato ogni passaggio con gli screenshot e ha mandato tutto.

• Invio esegue le parole chiave che vedi. Con una risposta finita sullo schermo, Invio voleva dire inseriscila in Mail, qualunque cosa avessi scritto nel frattempo. Così modificare le parole chiave e premere Invio ti restituiva in silenzio la stessa risposta. Ora parole chiave modificate contano come una nuova richiesta e Invio scrive la risposta nuova. Se svuoti il campo, Invio significa ancora inserisci, e Maiusc+Invio resta l’a capo.
• Gli aggiornamenti possono badare a sé stessi. Impostazioni → Aggiornamenti ora mostra che MailTwin controlla circa una volta al giorno, e ti lascia disattivarlo. Novità: può anche scaricare e installare una nuova versione per te, applicata alla prossima uscita. Resta spento finché non lo attivi tu. Due persone questa settimana hanno perso giorni su bug già corretti in una build di cui non sapevano l’esistenza.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Due piccole cose che ci avete segnalato, sistemate lo stesso giorno

La build 92 ha portato l’apertura al login, ma diceva solo agli utenti esistenti dove stava l’interruttore; il primo avvio del fondatore in persona ha mostrato che una scheda che descrive un interruttore non è una domanda. E Alf di Faq-Mac ha inviato uno screenshot della nostra icona nella barra dei menu che spariva su una barra dei menu verde acqua. Entrambe le cose sono sistemate qui.

• Apri MailTwin al login — decidi tu, proprio qui. L’interruttore qui sotto è quello vero, non un rimando alle Impostazioni. Attivalo e MailTwin si registra negli Elementi login del sistema stesso, visibile in Impostazioni di Sistema come qualsiasi altra app; lascialo spento e non cambia nulla. Resta comunque disponibile in Impostazioni → App.
• Un’icona nella barra dei menu che vedi su qualsiasi barra dei menu. L’icona di stato ora è un’immagine modello, così macOS la adatta alla tua barra dei menu — chiara, scura o con qualsiasi tinta dello sfondo — invece di lasciare che i nostri colori fissi del marchio sbiadiscano sullo sfondo sbagliato. Notata da Alf di Faq-Mac su una scrivania verde acqua, la sua quarta scoperta in una settimana. La scintilla colorata vive ancora nel Dock e ovunque appartenga l’identità.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Una casella lenta non ti costa più l’intero indice

L’apprendimento della voce dava a ogni gruppo di posta inviata quindici secondi e buttava via tutto quando uno sforava — il che, su una grande casella IMAP, poteva voler dire tutto, ogni volta. È il terzo di tre bug di indicizzazione trovati da Alf di Faq-Mac, i cui due screenshot hanno fatto ciò che i nostri test non avevano fatto.

• L’indicizzazione sopravvive ai gruppi lenti e tiene ciò che ha. Ogni gruppo di messaggi inviati ora ha quarantacinque secondi invece di quindici, e un gruppo che sfora comunque conserva ogni messaggio già letto invece di scartare il passaggio. La reindicizzazione trova anche la vera cartella Inviata con più affidabilità e legge prima i più recenti, così la posta più fresca — la più rappresentativa — viene imparata per prima. Se l’indicizzazione ti è mai fallita, riprova in questa build.
• Apri MailTwin al login, se lo vuoi. Una nuova opzione in Impostazioni → App (e alla fine della configurazione iniziale) avvia l’assistente automaticamente dopo un riavvio, così è già nella barra dei menu accanto a Mail. In pieno stile MailTwin è disattivata finché non la accendi, passa dagli Elementi login del sistema stesso ed è visibile in Impostazioni di Sistema come qualsiasi altro elemento login.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Il pulsante che trova la posta inviata mentiva

La diagnostica delle caselle inviata rispondeva «nessuna trovata» per ogni account, qualunque fosse la verità — proprio nella schermata che si apre quando l’indicizzazione non trova nulla. Scoperto rileggendo lo screenshot di un recensore.

• La diagnostica torna a dire la verità. Dalla build 88 questa diagnostica chiamava una routine interna che non è mai stata inclusa nel suo stesso script. L’errore veniva inghiottito in silenzio, così rispondeva «nessuna trovata» per ogni account a prescindere da cosa contenesse Mail, mandando le persone a caccia di un problema inesistente. Ora mostra i nomi reali delle caselle e il numero di messaggi, trova le cartelle che Exchange nasconde dal proprio elenco e risponde in meno di due secondi.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

L’apprendimento della voce trova la tua vera posta inviata

Su molti account — Exchange soprattutto — la cartella che Mail elenca non è dove vive davvero la tua posta inviata. MailTwin poteva andare in timeout, indicizzare un archivio di anni fa o non imparare nulla. Scoperto su un account reale con 125 caselle e corretto da cima a fondo.

• La cartella Inviata giusta, letta nel verso giusto. Il rilevamento ora chiede a Mail la vera cartella della posta inviata direttamente — comprese quelle nascoste che Exchange non elenca mai —, la vincola perché non possa cambiare in silenzio a metà lettura, e legge prima i messaggi più recenti: la voce imparata è quella di oggi, non quella di anni fa. Trovare le cartelle è passato dal timeout a un quinto di secondo su una configurazione reale a quattro account.
• La configurazione iniziale ora insegna la voce. Un nuovo passaggio spiega che ogni account impara la propria voce, separatamente, e propone di avviare la lettura una tantum, sul Mac — solo alla pressione del pulsante, con avanzamento in tempo reale e possibilità di saltare. Lo Studio della voce resta la sua casa permanente.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Il pannello ha smesso di dire cose non vere

Tono e Lunghezza sembravano etichette senza impostazioni. «Il mio stile» continuava a proporsi di imparare una voce che aveva già imparato. Il piè di pagina segnalava un guasto quando semplicemente non avevi ancora scelto un’email.

• Tono e Lunghezza tornano a essere controlli. Comparivano come «Tono:» e «Lunghezza:» seguiti da nulla: nessuna impostazione corrente, nessuna freccia, niente che suggerisse di poterci cliccare. Il menu ritagliava la propria etichetta, così valore e chevron venivano tagliati mentre le parole restavano. Ora entrambi mostrano l’impostazione e si aprono al clic.
• «Il mio stile» smette di chiedere ciò che ha già. Non distingueva «questo account non ha ancora una voce» da «nessuna email selezionata», perciò senza selezione proponeva all’infinito di imparare la tua voce, per quante volte tu gliel’avessi insegnata.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

L’apprendimento della voce ora funziona in tutte le lingue

Se usi Apple Mail in una lingua diversa dall’inglese, MailTwin non riusciva affatto ad apprendere la tua voce. Se n’è accorto un recensore in Spagna. Questa build risolve il problema.

• MailTwin ritrova la tua casella Inviata. L’apprendimento della voce legge una volta la tua posta inviata per capire come scrivi. Cercava però una casella chiamata Sent, e Mail traduce quel nome: su un Mac italiano è Inviata, su uno spagnolo Enviados, su uno tedesco Gesendet, in giapponese 送信済み. Chi usa Mail in una delle altre quattordici lingue in cui MailTwin è disponibile non riusciva ad apprendere alcuna voce, senza che nulla lo segnalasse. Ora tutte e quindici sono riconosciute, insieme ai nomi di cartella usati dai server di posta.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Errori che ti dicono cosa fare

Uno sviluppatore che stava provando MailTwin ha inviato screenshot annotati di tutto ciò che non gli tornava. Aveva ragione su ogni punto, quindi questa build è sua.

• Basta con “errore AppleScript”. Quando qualcosa andava storto in Mail, MailTwin ti mostrava il nome della tecnologia in cui si era bloccato, seguito da un messaggio di sistema non tradotto. Ora ti dice cosa è successo, che non è stato modificato nulla e cosa puoi provare — e un test impedisce la compilazione se un messaggio di errore torna a citare un dettaglio implementativo.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Ogni affermazione verificata sul codice

Abbiamo confrontato ogni promessa fatta da MailTwin — nell'app, sul sito e nell'informativa sulla privacy — con ciò che il codice fa davvero, e corretto tutto quello che non corrispondeva più.

• L'elenco delle scorciatoie ora corrisponde alla realtà. La rimozione di alcune scorciatoie in una build precedente aveva lasciato il riepilogo, l'Aiuto e l'onboarding a pubblicizzare tasti che non facevano nulla. Ora elencano solo le scorciatoie esistenti, e un test blocca la build se dovesse succedere di nuovo.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Una pulizia interrotta non passa più inosservata

Se Pulizia della posta si interrompe a metà, il lavoro che aspetta la tua revisione si segnalava in una voce di menu che ora non esiste più. Adesso lo segnala direttamente la scheda Pulizia della posta.

• La scheda Pulizia della posta ti dice quando c’è qualcosa in attesa. Una pulizia interrotta a metà lascia del lavoro che richiede la tua revisione, oppure che MailTwin deve verificare in Mail prima di darlo per buono. Quello stato si vedeva nel menu della barra dei menu, che però non elenca più Pulizia della posta. Ora la scheda mostra un pallino ambra per la revisione e uno rosso per la verifica.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

L’Aiuto si apre, e il menu è uno solo

Scegliere Aiuto spostava il focus e poi non mostrava nulla. La finestra c’era eccome: si era ridotta a dimensione zero. Ora è risolto, e i due menu che MailTwin mostra sono costruiti da un unico elenco, così non possono più elencare cose diverse.

• L’Aiuto si apre davvero. Scegliere Aiuto attivava MailTwin e poi non mostrava nulla, perché la finestra dell’Aiuto si era ridotta a una dimensione inutilizzabile e veniva portata in primo piano ad altezza zero. Ora mantiene le sue dimensioni, con un minimo sotto il quale non può più collassare.
• Un solo menu, mostrato in due punti. Il menu dell’icona nella barra dei menu e il menu a ingranaggio del pannello dell’assistente erano scritti separatamente e col tempo avevano preso strade diverse, elencando comandi diversi in ordini diversi. Ora entrambi sono costruiti da un unico elenco.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Meno cose, e quelle che contano funzionano

L'apprendimento del tuo stile era rotto senza che si notasse: premere Reindicizza non funzionava per nessuno, in nessun pannello. Ora è risolto. Insieme a questo, MailTwin ti chiede di ricordare una sola scorciatoia da tastiera invece di una dozzina, e smette di elencare la stessa cosa in due menu diversi.

• L'apprendimento del tuo stile funziona di nuovo. Premere Reindicizza restituiva un errore AppleScript, quindi MailTwin non riusciva a leggere la posta inviata e non imparava mai il tuo stile. Lo script che usava non si compilava affatto. Ora è risolto e MailTwin compila i propri script durante i test, così questo tipo di guasto non può più arrivare in una release.
• Una sola scorciatoia da ricordare, non una dozzina. L'unica scorciatoia che ti serve è ⌘⇧M, perché è quella che funziona da dentro Mail, dove hai già le mani. Invio continua a inviare le tue parole chiave e a inserire la risposta finita. Le altre ora sono normali voci di menu, e ⌘? non è più rivendicato da due menu contemporaneamente.
• Menu che vanno d'accordo tra loro. Inbox Cleanup e Scratchpad sono schede, quindi non compaiono più anche come voci di menu. Il menu della barra dei menu e quello del pannello ora elencano le stesse cose, e i pulsanti + e − in My Actions dicono cosa fanno.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Una sola finestra per tutto ciò che non è scrivere

MailTwin fa una cosa sola: scrive le tue risposte, con la tua voce, casella per casella. Tutto ciò che serve a farlo ora sta insieme in un’unica finestra Strumenti MailTwin, e tutto ciò che lo intralciava è stato sistemato.

• Pulizia della posta e Blocco note hanno traslocato. Pulizia della posta e Blocco note ora sono schede della finestra Strumenti MailTwin, non più finestre a sé. In primo piano facevano sembrare MailTwin un gestore della posta in arrivo; MailTwin scrive risposte. Le loro scorciatoie da tastiera funzionano ancora e ora aprono la scheda giusta.
• Lo Studio della voce può finalmente iniziare a imparare. Lo Studio della voce ora ha il pulsante che gli insegna: avvia l’indicizzazione della posta inviata, segui l’avanzamento dal vivo e la frase che sta imparando, e fermalo quando vuoi. Finora i comandi stavano nelle Impostazioni, così la scheda dedicata alla tua voce non poteva avviare l’apprendimento.
• I menu funzionano. MailTwin ora installa una vera barra dei menu: Aiuto apre l’Aiuto invece di non fare nulla, e Taglia, Copia, Incolla, Seleziona tutto e Annulla funzionano in ogni finestra di MailTwin.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Ora vede quanto ha risparmiato

MailTwin le ha sempre fatto risparmiare tempo. Da questa versione le dice quanto: un totale progressivo in Workspace e una riga nel banner di prova, così il prezzo ha qualcosa di concreto davanti. La stima è volutamente prudente e il calcolo completo è mostrato a schermo.

• Un totale progressivo del tempo recuperato. Workspace mostra ora quanto tempo di scrittura le ha fatto risparmiare MailTwin e su quante risposte. Resta nascosto finché non c’è una cifra significativa, per non accoglierla mai con uno zero vanitoso.
• Una stima costruita per dire meno del vero. Una risposta è misurata rispetto a due minuti di scrittura a mano, meno il tempo effettivamente trascorso in MailTwin. Le bozze scartate non contano e rigenerare riduce la cifra invece di raddoppiarla: una risposta resta una risposta, per quanti tentativi siano serviti.
• Il numero non lascia mai il suo Mac. Il contatore è salvato sul suo Mac come semplice totale, senza oggetto, mittente, account o identificativo del messaggio accanto. Nulla di tutto ciò viene inviato altrove, nemmeno a noi.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Nessuno dovrebbe aver bisogno di un manuale

Configurare MailTwin ora ti accompagna in ogni passaggio: ti mostra dove fare clic, prende il tuo codice Groq gratuito dagli appunti e va avanti da solo nell’istante in cui attivi un interruttore. Rispondi e Il mio stile si spiegano, e gli errori dicono cosa fare.

• Il codice gratuito, passo per passo. Ottenere il codice di accesso Groq gratuito è ora un percorso guidato: MailTwin prende addirittura il codice dagli appunti nell’istante in cui lo copi, così non c’è nessun campo da cercare.
• Schermate che vanno avanti da sole. Le schermate dei permessi ti mostrano esattamente quale interruttore attivare e vanno avanti da sole nell’istante in cui lo attivi: niente più «fai clic su Continua quando hai finito».
• Rispondi e Il mio stile dicono cosa fanno. Rispondi e Il mio stile ora dicono cosa fanno: Il mio stile scrive con la tua voce e ti avvisa quando deve ancora leggere una volta la tua posta inviata.
• Ogni errore finisce con il passo successivo. Ogni messaggio di errore ora finisce con cosa fare dopo, in tutte e quindici le lingue.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Espandi le parole chiave, come dovrebbe funzionare

Espandere le parole chiave nella finestra di risposta di Mail ora funziona: MailTwin seleziona le tue parole chiave nello stesso modo in cui lo fa Mail, e continua a dimostrare la selezione prima di scrivere. E quando qualcosa va storto, vedi finalmente il motivo reale invece di un messaggio generico.

• Espandi arriva in fondo. Espandi le parole chiave ora arriva in fondo nelle vere finestre di risposta di Mail: il messaggio citato continua a non essere mai riscritto, quindi rientro e formattazione restano esattamente come li ha creati Mail.
• La prova prima di un solo carattere. MailTwin continua a dimostrare di aver selezionato esattamente le tue parole chiave prima di scrivere un solo carattere. Se non ci riesce non scrive nulla e le tue parole chiave restano intatte.
• Il motivo reale, ogni volta. I messaggi di errore ora portano il motivo reale e un codice diagnostico, anche quando Mail sta ancora eseguendo un’estensione MailTwin più vecchia.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Il messaggio citato, esattamente come l’hai lasciato

Espandi le parole chiave ora sostituisce soltanto le parole chiave che hai scritto. Il messaggio citato sotto non viene mai riscritto, così il rientro e la formattazione di Mail restano intatti.

• La citazione non viene mai riscritta. Espandere le parole chiave non tocca più il messaggio citato: barra di rientro, link e formattazione restano intatti perché quei byte non vengono mai scritti.
• La prova prima di un solo carattere. MailTwin dimostra di saper selezionare esattamente le parole chiave che hai scritto prima di scrivere qualsiasi cosa. Se non ci riesce non scrive nulla, te lo dice, e le tue parole chiave restano come le hai digitate.
• La tua firma, intatta. La tua firma è protetta allo stesso modo: semplicemente non viene mai riscritta.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Scrivilo alla buona. Mandalo per bene.

MailTwin è radicalmente più semplice: un pannello di primo avvio fatto solo di parole chiave e Return, un benvenuto che mostra la magia prima di chiedere qualsiasi cosa e parole chiave che ora scrivi direttamente nella finestra di risposta di Mail.

• Parole chiave, dritte dentro Mail. Scrivi qualche parola chiave nella finestra di risposta di Mail, premi il pulsante MailTwin e scegli Espandi le parole chiave. Diventano lì per lì la risposta finita — sopra la citazione, con la tua firma intatta.
• Un primo pannello con un solo compito. I Mac nuovi partono da un pannello semplice: scrivi quello che vuoi dire, premi Return, premi Return di nuovo. Altro… mostra tutte le altre azioni, e Impostazioni → App → Comportamento contiene l’interruttore Pannello semplice. Un pannello che già usavi non cambia.
• La configurazione mostra prima il risultato. Il nuovo benvenuto mostra tre esempi di parole chiave sciatte e le risposte in cui si trasformano, con l’etichetta Anteprima — esempio di risultato. Nessuna chiamata all’IA, nessun accesso alla rete.
• Una chiave Groq gratuita in circa tre minuti. La configurazione apre la pagina di Groq, tu incolli la chiave e MailTwin verifica che risponda prima di proseguire — oppure parti subito on-device con Apple Intelligence. Nessun provider viene attivato in silenzio.
• In caso di dubbio non si scrive nulla. Se l’IA inventa un numero, una data o una formula di chiusura, non viene scritto nulla e le tue parole chiave restano esattamente come le hai digitate. Ogni espansione è registrata localmente in Attività.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 25 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Le tue risposte, alla velocità di Return

La build 75 rende il ciclo di risposta molto più veloce: Return genera e Return inserisce, Mail prepara la finestra di risposta mentre l’IA scrive, e la tua voce indicizzata diventa l’impostazione predefinita — ogni azione resta esplicita, con ricevuta e annullabile.

• Tutta la risposta sulla tastiera. Premi ⌘⇧M, digita qualche parola chiave, premi Return — e di nuovo Return per inserire. La scorciatoia arriva con la tastiera già nel campo di testo; Shift-Return continua a fare una nuova riga.
• L’inserimento è istantaneo. Mail prepara la finestra di risposta mentre l’IA scrive, così Inserisci non deve più aspettare nulla. Le finestre preparate sono registrate in Attività, vengono richiuse se cambi idea e il comportamento si può disattivare nelle Impostazioni.
• La tua voce è l’impostazione predefinita. Quando la voce di un account è indicizzata, Rispondi (mio stile) diventa la risposta predefinita di quell’account — e MailTwin continua a rispettare la scelta manuale che hai fatto.
• Rispondi a tutti, esattamente quando serve. L’interruttore Rispondi a tutti compare solo quando il messaggio originale ha più di un destinatario. Mail apre la propria finestra rispondi a tutti e l’IA si rivolge al gruppo.
• Inserisci e archivia chiude il cerchio. Un clic inserisce la risposta e archivia l’originale — solo dopo che l’inserimento è davvero riuscito. Registrato in Attività e annullabile direttamente dall’avviso.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 23 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Un posto più tranquillo per la tua giornata di posta

L’assistente mobile veloce guadagna uno spazio locale: vedi ciò che richiede attenzione, controlla esattamente cosa ha fatto MailTwin e scegli il contesto che può usare.

• Oggi + Attività. Vedi scaduti, in attesa e risposte verificate con l’ultimo aggiornamento, azioni rapide, lavoro recente e ricevute locali etichettate come successo, errore, suggerimento o scelta appresa.
• In attesa con verifica della risposta. Fai clic su Aggiorna nello spazio per un controllo limitato dei metadati di Inviata e delle intestazioni ricevute. «Risposto» richiede una discendenza RFC esatta. Un errore non cambia stati e impone un’attesa; nulla parte automaticamente, in background o all’avvio.
• Tre viste di pulizia. Pulisci ora prepara un piano; Mantieni pulito permette di controllare o dimenticare scelte apprese per mittente; Cronologia pulizia mostra ricevute ed eccezioni. Nulla si sposta in background.
• Voice Studio multilingue. Regola saluto, brevità, schiettezza, calore, frasi vietate ed esempi per account, con controlli in tutte le 15 lingue.
• Composizione modificabile e verificabile. Modifica il testo prima di inserirlo. Migliora bozza può mostrare un confronto rosso/verde; i controlli continuano a respingere oggetti, saluti finali e fatti inventati.
• Revisione strutturata delle azioni. Modifica titolo, responsabile, scadenza e destinazione Promemoria/Calendario, deseleziona ciò che non vuoi ed esporta una volta l’insieme verificato; i duplicati vengono rimossi.
• Memoria relazionale con fonti. Cerca nell’indice locale della Posta inviata, controlla fonte/data/destinatario, apri il messaggio esatto se il localizzatore è disponibile e aggiungi esplicitamente fino a tre estratti.
• Le mie azioni. Salva istruzioni riutilizzabili con note e assegna facoltativamente un comando univoco ⌘⌥1–9. Il menu o il comando apre soltanto l’istruzione nell’assistente; non avvia mai l’IA né invia posta automaticamente.

L’indicizzazione della posta inviata è sempre una tua azione. Le nuove installazioni usano 200 messaggi per account per impostazione predefinita (fino a 2.000). Indicizza o Reindicizza viene eseguito localmente solo quando lo avvii, in gruppi Mail da cinque. Mail può essere brevemente occupato; Interrompi impedisce i gruppi successivi, ma non ferma l’Apple Event già in esecuzione. Nulla viene indicizzato automaticamente — né all’avvio, né con un timer, né in background; l’invito dell’introduzione e lo Studio della voce lo avviano solo quando premi il pulsante. Dopo l’aggiornamento, reindicizza una volta solo se i vecchi risultati della Memoria relazionale richiedono fonti esatte o Vedi in Mail.

Modelli predefiniti attuali. Cataloghi ufficiali verificati il 16 luglio 2026: Claude Opus 4.8 ($5/$25) e OpenAI GPT-5.4 ($2,50/$15) per milione di token input/output. Viene migrata solo una selezione esatta e obsoleta di gpt-4o; gli altri modelli personalizzati restano invariati.

Una casella più tranquilla

La tua scelta di AI e le voci separate per lavoro e privato restano il cuore di MailTwin. Questa release ti aiuta anche a smaltire la pila prima di scrivere — sempre sotto il tuo controllo.

• Novità: Pulizia posta in arrivo. Rivedi fino a 150 messaggi dalla posta in arrivo di un account usando solo metadati. Tieni, segna come letto, archivia, sposta nello spam o cestina un messaggio o un intero mittente; contenuti e allegati restano chiusi.
• Nessuna automazione misteriosa. Le scelte precedenti possono creare suggerimenti, ma sono evidenziati, facili da cancellare e nulla si sposta finché non rivedi e applichi il piano.
• MailTwin dove scrivi. La vera estensione MailKit porta Migliora e Il mio stile nella finestra di composizione di Mail, con solo metadati finché non agisci esplicitamente.
• Migliora e Il mio stile che non possono fare di testa loro. Nella finestra di composizione, Migliora fa modifiche piccole e attente e Il mio stile rimodella le tue parole nella tua voce — entrambi mantengono intatti firma, link, numeri e date. Se l'AI inventa un oggetto o un saluto finale, o modifica un link, un numero o una data, MailTwin rifiuta la riscrittura e la tua bozza non viene toccata.
• Fiducia in ogni dettaglio. Vedi in Mail apre il messaggio esatto, le finestre restano sullo schermo e le azioni preparate restano visibili, con ricontrolli, ricevuta, recupero, verifica e annullamento.
• Una nuova prova di 30 giorni per i primi utenti. Se hai installato MailTwin prima di questa release e non hai mai acquistato una licenza, la build 73 ti concede una nuova prova completa di 30 giorni — tempo sufficiente per testare a fondo Pulizia posta in arrivo e l'estensione di composizione.