Novedades

MailTwin se actualiza solo. Cuando sale una versión nueva, tu Mac la detecta en la siguiente comprobación de Sparkle (o pulsa Buscar actualizaciones… en el menú para hacerlo ahora). Lo que viene a continuación es lo que de verdad cambia en cada release — escrito para personas, no para changelogs.

Build 57 · 3 de mayo de 2026

Pulido de textos.

• La sección de Ayuda ahora dice "ningún servidor de MailTwin en la ruta de la IA": coincide con el texto de la web y se lee mejor que el nombre de la entidad legal.

Build 56 · 3 de mayo de 2026

Arreglos de fontanería.

• El botón Comprar del pack de 5 ahora lleva de verdad al checkout del pack de 5 (corregido el id de variante después de recrear el producto en LemonSqueezy).
• La telemetría va al dominio canónico telemetry.mailtwin.ai en lugar del dominio antiguo. Mismo backend, marca más limpia — invisible si no la has activado.

Build 55 · 3 de mayo de 2026

Apple Intelligence se ha vuelto más listo.

• Las respuestas ahora coinciden con el idioma del correo. Correo en noruego entra, respuesta en noruego sale — se acabaron los inglés accidentales.
• El modelo en el dispositivo solo ve el mensaje al que respondes, no todo el hilo citado. Menos ruido, respuestas más afiladas.

Build 54 · 3 de mayo de 2026

Recuperación de Accesibilidad.

• ¿Atascado en el paso de Accesibilidad? Un nuevo botón "Restablecer y volver a añadir" en la configuración inicial limpia las entradas de permisos antiguas de macOS y te pone en marcha. (Solo lo verás si macOS se está poniendo raro de verdad.)

Build 53 · 3 de mayo de 2026

Pulido de la configuración inicial.

• Apple Intelligence ahora aparece como la opción en el dispositivo que es — se acabaron las instrucciones de Ollama cuando habías elegido Apple.
• La detección automática de firma mira tu correo enviado (la dirección que escribiste en el paso anterior), no lo primero que pille.
• "Indexar correo enviado" ahora dice "ejecutándose en segundo plano — puedes seguir" en lugar de fingir que está atascado en 0 / 0.
• Las píldoras de acción se ajustan a dos filas legibles cuando el panel es estrecho, en vez de aplastarse formando manchas ilegibles.

Build 52 · 3 de mayo de 2026

Mail AI ahora es MailTwin.

• Nombre nuevo, dominio nuevo (mailtwin.ai), la misma app en tu Mac.
• Dos pilares: elige el proveedor de IA que quieras con tu propia clave (sin ataduras), y una voz al escribir aprendida por separado para cada cuenta de correo.
• Tus perfiles de estilo indexados, los ajustes guardados y los logs de fallos se migran automáticamente al primer arranque — no tienes que hacer nada.

Builds anteriores

Los builds 1 al 51 anteriores al cambio de nombre eran un canal de pruebas privado. La primera versión pública es la build 52 de arriba. Si te pica la curiosidad por el historial de desarrollo, el feed de actualizaciones de Sparkle recoge el changelog técnico completo desde la build 17.

¿Quieres que te avisemos cuando salga una versión nueva?

MailTwin se autoactualiza por defecto — abre la app, pulsa el icono del menú, y cualquier build nueva aparecerá en el pie del panel con instalación a un clic. Si prefieres enterarte por nosotros, mándanos un correo a [email protected] y te añadimos a la (muy poco frecuente) lista de notas de la versión.